"Oriented-grain iron" è una locuzione nominale, quindi non può essere categorizzata in un singolo termine di parte del discorso.
/ˈɔːrɪɛntɪd ɡreɪn ˈaɪərn/
"Oriented-grain iron" si riferisce a un tipo di ferro (o acciaio) in cui la microstruttura è orientata in una direzione preferenziale. Questo orientamento conferisce al materiale proprietà magnetiche e meccaniche superiori rispetto al ferro non orientato. Questo materiale è comunemente utilizzato in applicazioni elettriche, come nei trasformatori e nei motori elettrici.
Il termine è principalmente tecnico e viene di frequente utilizzato in contesti specialistici, come ingegneria dei materiali e fisica applicata. È meno comune nel linguaggio colloquiale e nella scrittura ordinaria.
Il ferro a grano orientato è cruciale per migliorare l'efficienza dei trasformatori elettrici.
Engineers often prefer oriented-grain iron for its superior magnetic properties.
Gli ingegneri spesso preferiscono il ferro a grano orientato per le sue superiori proprietà magnetiche.
The manufacturing process of oriented-grain iron ensures a higher performance in electrical applications.
Poiché "oriented-grain iron" è un termine tecnico specifico, non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, di seguito sono riportate alcune frasi che includono il concetto per offrire un contesto applicativo:
Quando si progetta attrezzature elettriche, l'uso del ferro a grano orientato può migliorare significativamente le prestazioni.
The advancements in oriented-grain iron technology open new possibilities for energy-efficient devices.
I progressi nella tecnologia del ferro a grano orientato aprono nuove possibilità per dispositivi a risparmio energetico.
Research on oriented-grain iron continues to evolve, leading to even better materials for industrial use.
Il termine è composto da "oriented", che deriva dal participio passato del verbo "orient", il quale ha origini nel latino "orientare", che significa "guidare", e "grain", che deriva dall'antico inglese "grēne", indicante un piccolo seme o granello. "Iron" proviene dall'anglosassone "īsene", riferendosi al metallo ferro.
Questa trattazione complessiva fornisce una chiara panoramica su "oriented-grain iron", evidenziando i suoi aspetti tecnici, significati e utilizzi.