"Orthotopic hepatic transplantation" è una locuzione composta, utilizzata principalmente come sostantivo.
/ɔrˈθoʊtɪk həˈpætɪk ˌtrænsplænˈteɪʃən/
"Orthotopic hepatic transplantation" si riferisce a un intervento chirurgico in cui un fegato malato viene rimosso e sostituito con un fegato sano, proveniente da un donatore. Il termine "ortotopico" implica che il fegato donato è impiantato nella sua posizione naturale, all'interno dell'addome.
Questa espressione è prevalentemente utilizzata nel contesto medico, in particolare nell'area della chirurgia e della medicina trapiantologica. La sua frequenza d'uso è alta in contesti scritti, come articoli accademici e pubblicazioni scientifiche, oltre che in conversazioni mediche professionali.
"Orthotopic hepatic transplantation has become a common procedure for end-stage liver disease."
"Il trapianto epatico ortotopico è diventato una procedura comune per la malattia epatica allo stadio terminale."
"Patients who undergo orthotopic hepatic transplantation often require lifelong immunosuppressive therapy."
"I pazienti che si sottopongono a trapianto epatico ortotopico necessitano spesso di una terapia immunosoppressiva a vita."
"Success rates for orthotopic hepatic transplantation have significantly improved in the last two decades."
"Le percentuali di successo per il trapianto epatico ortotopico sono notevolmente migliorate negli ultimi due decenni."
L'espressione "orthotopic hepatic transplantation" non è comunemente legata a molte espressioni idiomatiche in lingua inglese, poiché è un termine molto specifico e tecnico. Tuttavia, nel contesto della medicina, possono esserci frasi che utilizzano il concetto in modo colloquiale durante discussioni professionali.
"After years of research, the team finally made headway in orthotopic hepatic transplantation techniques."
"Dopo anni di ricerca, il team ha finalmente fatto progressi nelle tecniche di trapianto epatico ortotopico."
"With advancements in orthotopic hepatic transplantation, many patients now enjoy better quality of life."
"Con i progressi nel trapianto epatico ortotopico, molti pazienti ora godono di una migliore qualità della vita."
"Colleagues from different departments collaborated to enhance orthotopic hepatic transplantation protocols."
"Colleghi di diversi dipartimenti hanno collaborato per migliorare i protocolli di trapianto epatico ortotopico."
Il termine "orthotopic" deriva dal greco "ortho-", che significa "retto" o "corretto", e dal latino "topica", che si riferisce a un "luogo". "Hepatic" proviene dal greco "hepatikos", che significa "relativo al fegato". "Transplantation" proviene dal latino "transplantare", dove "trans-" significa "attraverso" e "plantare" significa "piantare" o "coltivare".
Non esistono veri e propri contrari per "orthotopic hepatic transplantation", poiché si tratta di un termine specifico che si riferisce a un intervento chirurgico. Tuttavia, i termini correlati utilizzati in ambito medico potrebbero includere diversi tipi di trapianto come "heterotopic transplantation" (trapianto eterotopico), in cui l'organo non viene impiantato nella sua posizione naturale.