"Out of play" è un'espressione idiomatica che funge da avverbiale o locuzione preposizionale.
/ˈaʊt əv pleɪ/
L'espressione "out of play" si riferisce a qualcosa che non è attualmente attivo o applicabile, spesso usata nel contesto di giochi, sport o situazioni in cui un elemento non è più pertinente. È utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto sportivo.
La palla è uscita fuori gioco dopo aver colpito il palo.
Once the player was injured, he was immediately considered out of play.
Una volta che il giocatore si è infortunato, è stato immediatamente considerato fuori gioco.
That rule is out of play for this season.
L’espressione "out of play" è comunemente usata in vari contesti idiomatici, per esempio:
Questa strategia è fuori gioco per il momento.
Put it out of play - We need to put this issue out of play for now.
Dobbiamo mettere questa questione fuori gioco per ora.
Out of play entirely - After the new regulations, many old tactics are out of play entirely.
Dopo le nuove regolamentazioni, molte vecchie tattiche sono completamente fuori gioco.
Keep it out of play - It's best to keep any personal issues out of play during the meeting.
L'espressione "out of play" deriva da un linguaggio sportivo, in cui "out" indica uno stato di uscita o esclusione e "play" si riferisce all'atto del giocare o al gioco stesso. Il termine ha trovato applicazione in contesti più ampi man mano che il linguaggio si è evoluto.
Sinonimi: - Non attivo - Escluso
Contrari: - In gioco - Attivo