La parola "out-top" è un verbo composto e non è molto comune nel linguaggio quotidiano. Viene generalmente utilizzata come slang o in gergo.
/ˈaʊt tɒp/
"Out-top" significa superare qualcuno o qualcosa in una certa misura, come in prestazione o nel raggiungimento di un obiettivo. È una forma colloquiale di esprimere l'idea di eccellere o primeggiare.
La frequenza d'uso è relativamente bassa e tende ad apparire più nel linguaggio parlato piuttosto che nello scritto formale. È più comune in contesti competitivi come sport, giochi, o negoziazioni.
She managed to out-top everyone in the race last weekend.
(È riuscita a superare tutti nella gara di sabato scorso.)
In the sales competition, he always finds a way to out-top his colleagues.
(Nella competizione di vendite, trova sempre un modo per primeggiare sui suoi colleghi.)
Their project really out-topped ours in terms of creativity.
(Il loro progetto ha davvero superato il nostro in termini di creatività.)
"Out-top" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche consolidate. Tuttavia, può essere utilizzato in combinazione con altre parole per formare frasi che evidenziano il concetto di superare o eccellere. Ecco alcune espressioni:
To out-top the competition
(superare la concorrenza)
"The new model has out-topped the competition significantly in sales."
(Il nuovo modello ha superato significativamente la concorrenza nelle vendite.)
To out-top expectations
(superare le aspettative)
"Their performance really out-topped our expectations."
(La loro performance ha davvero superato le nostre aspettative.)
To out-top previous records
(superare i record precedenti)
"This year's team has out-topped previous records for wins."
(La squadra di quest'anno ha superato i record precedenti per vittorie.)
La parola "out-top" è una combinazione di "out", che implica superamento o eccellenza oltre una certa misura, e "top", che si riferisce alla parte superiore o al livello più alto di qualcosa.
Sinonimi:
- Exceed
- Surpass
- Outperform
Contrari:
- Fall short
- Underperform
- Lag behind