outdoor lighting (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Outdoor lighting" è una locuzione nominale composta da un sostantivo "lighting" modificato dall'aggettivo "outdoor".

Trascrizione fonetica

/ˈaʊtˌdɔr ˈlaɪtɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Illuminazione esterna
• Illuminazione all'aperto

Significato e uso della parola

L'illuminazione esterna si riferisce a tutti i sistemi di illuminazione progettati per essere utilizzati all'esterno, come lampioni, luci da giardino, luci di sicurezza e così via. È utilizzata comunemente per motivi di sicurezza, decorazione, o per garantire visibilità durante le ore notturne. L'uso di "outdoor lighting" è frequente sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti, come articoli, cataloghi di prodotti, e discussioni relative all'architettura del paesaggio.

Esempi di frasi

1. The outdoor lighting in the park has been upgraded to ensure safety at night.

2. L'illuminazione esterna nel parco è stata aggiornata per garantire sicurezza di notte.

3. We installed outdoor lighting around our patio to create a cozy atmosphere.

4. Abbiamo installato l'illuminazione esterna intorno al nostro patio per creare un'atmosfera accogliente.

5. The architects designed the outdoor lighting to highlight the garden features.

6. Gli architetti hanno progettato l'illuminazione esterna per mettere in risalto le caratteristiche del giardino.

Espressioni idiomatiche

L'illuminazione esterna non è frequentemente utilizzata nelle espressioni idiomatiche inglesi, ma ci sono alcune frasi pertinenti che riguardano la luce e l'illuminazione in generale.

1. "Light up the night": We decided to light up the night with beautiful outdoor lighting for the festival.

2. Abbiamo deciso di illuminare la notte con una bella illuminazione esterna per il festival.

3. "In the spotlight": The outdoor lighting made the sculptures in the garden truly stand out, putting them in the spotlight.

4. L'illuminazione esterna ha fatto risaltare veramente le sculture nel giardino, mettendole sulla scena.

5. "A light in the darkness": The outdoor lighting acted as a light in the darkness, guiding us towards the entrance.

6. L'illuminazione esterna ha funzionato come una luce nell'oscurità, guidandoci verso l'ingresso.

Etimologia

La parola "outdoor" deriva dall’inglese antico "outdor", che significa "al di fuori". "Lighting" deriva dall'anglo-francese "lighten" e dal vecchio inglese "leohte", che si riferisce al fenomeno della luce.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - External illumination - Exterior lighting - Landscape lighting

Contrari: - Indoor lighting - Interior illumination

Questa analisi di "outdoor lighting" mostra l'importanza e la versatilità di questa locuzione nel linguaggio moderno, così come il suo ragionevole utilizzo in diversi contesti.