outdoor pick-up (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Outdoor pick-up" è una combinazione di parole in inglese. "Outdoor" è un aggettivo e "pick-up" può essere sia un sostantivo che un verbo.

Trascrizione fonetica

/outˈdɔːr ˈpɪkʌp/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Outdoor" tradotto in Italiano: "all'aperto", "esterno".
• "Pick-up" tradotto in Italiano: "ritiro", "raccolta", "spostamento" (a seconda del contesto).

Significato e utilizzo

"Outdoor pick-up" si riferisce per lo più a un evento o un'attività che avviene all'esterno e coinvolge la raccolta o l'incontro di persone o oggetti. Questa espressione è spesso utilizzata nel contesto di attività all'aperto, come eventi sportivi, raduni ed eventi sociali. La combinazione di queste parole è utilizzata con maggiore frequenza nel linguaggio parlato rispetto a contesti scritti, ma può apparire anche in articoli e blog che trattano di attività all'aperto.

Frasi di esempio

1. We organized an outdoor pick-up game of soccer in the park.

2. Abbiamo organizzato una partita di calcio all'aperto nel parco.

3. The outdoor pick-up service for recycling materials runs every Saturday.

4. Il servizio di raccolta all'aperto per materiali riciclabili funziona ogni sabato.

5. Many friends joined us for an outdoor pick-up picnic last weekend.

6. Molti amici si sono uniti a noi per un picnic all'aperto lo scorso fine settimana.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "pick-up" è frequentemente utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:

1. Pick up the pieces
   "After the storm, we had to pick up the pieces of our damaged house."

2. "Dopo la tempesta, abbiamo dovuto raccogliere i pezzi della nostra casa danneggiata."

3. Pick up steam
   "The project really started to pick up steam once we received the funding."

4. "Il progetto ha iniziato a prendere slancio una volta ricevuto il finanziamento."

5. Pick up the tab
   "Don't worry about dinner, I'll pick up the tab this time."

6. "Non preoccuparti per la cena, stavolta pago io."

7. Pick-up line
   "He used a cheesy pick-up line to impress her at the bar."

8. "Ha usato una frase da rimorchio banale per impressionarla al bar."

9. Pick up where you left off
   "Let’s pick up where we left off in our last meeting."

10. "Riprendiamo da dove ci eravamo fermati nell'ultima riunione."

Etimologia

La parola "outdoor" deriva dall’unione di "out" (fuori) e "door" (porta), riflettendo l'idea di esperienze e attività che avvengono all'esterno. "Pick-up", invece, è una combinazione di "pick", che significa "prendere" o "raccogliere", e "up", che aggiunge un senso di completamento all'azione. L'uso di "pick-up" per indicare un’attività di raccolta o trasporto si è sviluppato nel corso del XX secolo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "outdoor": esterno, all'aperto, in natura.
• Contrari di "outdoor": interno, al chiuso.
• Sinonimi di "pick-up" (sostantivo): raccolta, ritiro, servizio.
• Contrari di "pick-up": perdita, abbandono (in un contesto di raccolta).