overflowing (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Overflowing" è un participio presente del verbo "overflow" che può essere utilizzato come aggettivo.

Trascrizione fonetica

/ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• straripante
• traboccante

Significato e uso

"Overflowing" significa che qualcosa sta flessando oltre il suo contenitore o limite, spesso in maniera incontrollata. Questo termine è frequentemente usato sia nel parlato che nella scrittura per descrivere situazioni in cui un contenitore, come un bicchiere o un bacino, è pieno fino al punto di traboccare. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere emozioni o sentimenti intensi.

Esempi di frasi

1. The cup was overflowing with water.

2. La tazza era traboccante d'acqua.

3. She had an overflowing heart filled with joy.

4. Aveva un cuore straripante di gioia.

5. The river was overflowing due to the heavy rain.

6. Il fiume era straripante a causa della forte pioggia.

Uso nelle espressioni idiomatiche

"Overflowing" viene spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche, generalmente per descrivere stati emotivi o situazioni eccessive.

• Overflowing with gratitude

• After receiving the award, she was overflowing with gratitude.

  • Dopo aver ricevuto il premio, era straripante di gratitudine.

• Overflowing with creativity

• The artist was overflowing with creativity during the summer.

  • L'artista era straripante di creatività durante l'estate.

• Overflowing with love

• The family was overflowing with love on the wedding day.

  • La famiglia era straripante di amore nel giorno del matrimonio.

• Overflowing with ideas

• The discussion was overflowing with ideas about the new project.
  • La discussione era straripante di idee sul nuovo progetto.

Etimologia

Il termine "overflowing" deriva dal verbo inglese "overflow", il quale è composto dal prefisso "over-" che indica "oltre" o "al di sopra" e "flow" che significa "scorrere". La combinazione dei termini suggerisce quindi l'idea di fluire al di sopra di un limite.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Flooding (inondante) - Spilling (rovesciato) - Brimming (colmo)

Contrari: - Contained (contenuto) - Limited (limitato) - Restricted (ristretto)