overpowering grief (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Overpowering" è un aggettivo, mentre "grief" è un sostantivo. Insieme formano una combinazione di parole che descrive uno stato emotivo molto intenso.

Trascrizione fonetica

• Overpowering: /ˌoʊ.vərˈpaʊ.ər.ɪŋ/
• Grief: /ɡriːf/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Overpowering: schiacciante, travolgente
• Grief: dolore, lutto

Significato e utilizzo

"Overpowering grief" si riferisce a un sentimento di dolore così intenso da sembrare insopportabile. È utilizzato frequentemente in contesti di lutto e addio e può apparire sia nel parlato che nello scritto, specialmente in testi letterari o conversazioni su perdite personali.

Esempi di frasi

1. After the loss of her mother, she experienced overwhelming grief that made it hard to function in daily life.

2. Dopo la perdita di sua madre, ha provato un dolore schiacciante che le ha reso difficile funzionare nella vita quotidiana.

3. The community came together to support those suffering from overpowering grief after the tragedy.

4. La comunità si è unita per sostenere coloro che soffrivano di un dolore travolgente dopo la tragedia.

5. He spoke about his overpowering grief during the memorial service, moving everyone in attendance.

6. Ha parlato del suo dolore insopportabile durante il servizio commemorativo, commuovendo tutti i presenti.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "overpowering grief" non sia parte di un'espressione idiomatica tradizionale, esistono diverse frasi e contesti in cui si discute del dolore in modi figurativi:

1. Carrying the weight of overwhelming grief can feel like a heavy burden to bear.

2. Portare il peso di un dolore travolgente può sembrare un pesante fardello da sopportare.

3. As the days went by, the overpowering grief impacted her ability to find joy in anything.

4. Con il passare dei giorni, il dolore schiacciante ha influenzato la sua capacità di trovare gioia in qualsiasi cosa.

5. He found solace in writing as a way to process his overpowering grief.

6. Ha trovato conforto nella scrittura come modo per affrontare il suo dolore travolgente.

7. The depth of her overpowering grief was reflected in her art, expressing emotions words could not capture.

8. La profondità del suo dolore schiacciante si rifletteva nella sua arte, esprimendo emozioni che le parole non potevano catturare.

Etimologia

• Overpowering deriva dal verbo "overpower", che combina il prefisso "over-" (sopra, oltre) e "power", dal latino "potere". Indica qualcosa che ha una potenza o un'abilità che supera la norma.
• Grief ha origini nel latino "grief" (dolore) e nel termine francese antico "grief", collegato al concetto di sofferenza o perdita.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "overpowering":
• Crushing (schiacciante)
• Overwhelming (travolgente)

• Intense (intenso)

• Contrari di "overpowering":

• Mild (leggero)
• Manageable (gestibile)

• Tolerable (tollerabile)

• Sinonimi di "grief":

• Sorrow (tristezza)
• Mourning (lutto)

• Heartache ( dolore del cuore)

• Contrari di "grief":

• Joy (gioia)
• Happiness (felicità)
• Celebration (celebrazione)