pain syndrome (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo (combina due sostantivi: "pain" e "syndrome")

Trascrizione fonetica

/pān ˈsɪnˌdroʊm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• sindrome del dolore
• sindrome da dolore

Significato e uso

La "pain syndrome" si riferisce a un insieme di sintomi o condizioni cliniche che comportano dolore cronico o acuto. Questa terminologia è spesso utilizzata nel contesto medico per descrivere patologie più complesse legate al dolore. È un termine frequentemente utilizzato in ambito medico e accademico, quindi tende ad apparire più nella scrittura rispetto al parlato.

Frasi di esempio

1. Many patients suffering from a pain syndrome find it difficult to manage their daily activities.

2. Molti pazienti affetti da una sindrome del dolore trovano difficile gestire le loro attività quotidiane.

3. The doctor recommended a multidisciplinary approach to treat the pain syndrome effectively.

4. Il medico ha raccomandato un approccio multidisciplinare per trattare efficacemente la sindrome del dolore.

5. Awareness of pain syndrome can improve patient outcomes and treatment strategies.

6. La consapevolezza della sindrome del dolore può migliorare i risultati e le strategie di trattamento per i pazienti.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "pain syndrome" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi correlate al contesto del dolore che possono essere utili:

1. "Pain in the neck."
2. This new project is really a pain in the neck for everyone involved.

3. Questo nuovo progetto è davvero una seccatura per tutti quelli coinvolti.

4. "No pain, no gain."

5. Sometimes you have to push through the pain to gain strength; no pain, no gain.

6. A volte devi superare il dolore per guadagnare forza; senza dolore non c'è guadagno.

7. "To be in pain."

8. After the accident, she was in pain for several weeks.

9. Dopo l'incidente, era dolorante per diverse settimane.

10. "Pain management."

11. Effective pain management is essential for patients with chronic conditions.
12. Una gestione efficace del dolore è essenziale per i pazienti con condizioni croniche.

Etimologia

• "Pain" deriva dal latino "poena", che significa "punizione" o "pena", riferendosi a una sensazione di disagio o sofferenza.
• "Syndrome" ha origine dal greco "σύνδρομος" (syndromos), che significa "correre insieme" o "convergere", utilizzato in medicina per descrivere un insieme di sintomi che si verificano insieme.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: disordine del dolore, sindrome dolorosa, conditione dolorosa.
• Contrari: assenza di dolore, benessere.

In conclusione, la "pain syndrome" rappresenta un aspetto importante della medicina moderna, soprattutto nel trattamento e nella comprensione del dolore cronico e delle sue implicazioni.