"Paint work" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.
/peɪnt wɜrk/
"Paint work" si riferisce al lavoro effettuato nella pittura, in particolare in contesti come la decorazione di edifici, l'arte, o il ritocco di superfici. Può anche includere progetti di pittura artistica o applicazioni pratiche di vernice in vari ambiti. La combinazione di queste parole è piuttosto comune sia nel parlato che nello scritto, anche se è più frequente in contesti professionali legati all'arte e alla decorazione.
After finishing the paint work on the house, we celebrated with a barbecue.
(Dopo aver finito il lavoro di pittura sulla casa, abbiamo festeggiato con un barbecue.)
The paint work at the gallery was done by a local artist.
(Il lavoro di pittura nella galleria è stato fatto da un artista locale.)
Sebbene "paint work" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi comuni nel contesto legato alla pittura:
To put on a fresh coat of paint
(Dare una mano di vernice fresca)
Example: It's time to put on a fresh coat of paint before the summer.
(È ora di dare una mano di vernice fresca prima dell'estate.)
A lick of paint
(Una mano di vernice)
Example: The old shed just needs a lick of paint to look new again.
(Il vecchio capanno ha solo bisogno di una mano di vernice per sembrare nuovo di nuovo.)
La parola "paint" deriva dal latino "pingere," che significa "dipingere." La parola "work," invece, proviene dall'inglese antico "wyrce," che significa "sforzo" o "azione." La combinazione "paint work" implica un'attività di lavoro legata all'arte della pittura.
"Paint work" è una combinazione versatile e comune in inglese, particolarmente utile in contesti artistici e professionali. Utilizzata in frasi e contesti diversi, rappresenta una parte importante del vocabolario legato a tutti i tipi di pittura.