panic (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

“Panic” è un sostantivo e un verbo.

Trascrizione fonetica

/ˈpænɪk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sostantivo: panico
• Verbo: spaventare, far andare in panico

Significato e utilizzo

Significato: Il termine “panic” si riferisce a una sensazione improvvisa di paura intensa o terrore che può portare a comportamenti irrazionali. Nella sua forma verbale, significa causare o sperimentare questa reazione di paura.

Utilizzo: “Panic” è un termine comunemente usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La frequenza di uso è alta, specialmente in contesti in cui si discute di situazioni di emergenza, salute mentale o reazioni emotive.

Esempi di frasi

1. When the fire alarm went off, there was a lot of panic in the building.

2. Quando l'allarme antincendio è scattato, c'era molto panico nell'edificio.

3. She tried to stay calm during the panic that ensued.

4. Ha cercato di rimanere calma durante il panico che è seguito.

5. It is important not to let panic take over in a crisis.

6. È importante non lasciare che il panico prenda il sopravvento in una crisi.

Espressioni idiomatiche e uso

Il termine "panic" appare in alcune espressioni idiomatiche comuni, soprattutto in contesti che trattano reazioni emotive o comportamenti inaspettati.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. In a panic
2. "He was in a panic after losing his wallet."

3. "Era in panico dopo aver perso il portafoglio."

4. Panic buying

5. "There was panic buying at the grocery store before the storm."

6. "C'era un acquisto in preda al panico nel negozio di alimentari prima della tempesta."

7. Panic attack

8. "She suffers from panic attacks, especially in crowded places."

9. "Lei soffre di attacchi di panico, soprattutto in luoghi affollati."

10. Don't panic

11. "When things go wrong, remember to take a deep breath and don't panic."

12. "Quando le cose vanno male, ricorda di fare un respiro profondo e di non andare in panico."

13. Panic mode

14. "The team went into panic mode when they heard the deadline was moved up."
15. "Il team è andato in modalità panico quando ha sentito che la scadenza era stata anticipata."

Etimologia

La parola "panic" deriva dal greco "panikos," che significa "relativo al dio Pan," il quale era spesso associato alla paura improvvisa. Il termine si è evoluto nel latino e nella lingua francese prima di entrare nell'inglese moderno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Terror - Fear - Alarm

Contrari: - Calmness - Composure - Serenity