Pearl-fisher è un sostantivo.
/ˈpɜːrl ˌfɪʃər/
Un "pearl-fisher" è una persona che pesca o raccoglie perle da molluschi come ostriche e molluschi perliferi. Questa pratica è stata storicamente comune nelle regioni costiero-marittime dove le perle naturali erano una risorsa preziosa. Il termine è usato in contesti sia storici che moderni ed è più comune in scritti formali o letterari che in conversazioni quotidiane.
The pearl-fisher dived deep into the ocean to gather rare pearls.
(Il cercatore di perle si è immerso in profondità nell'oceano per raccogliere perle rare.)
In ancient times, the pearl-fisher played a vital role in local economies.
(Nell'antichità, il cercatore di perle giocava un ruolo vitale nelle economie locali.)
The story of the pearl-fisher is often romanticized in literature.
(La storia del cercatore di perle è spesso romanticizzata nella letteratura.)
Il termine "pearl-fisher" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che richiamano l'idea di cercare qualcosa di prezioso o raro:
"A pearl-fisher among stones" – Someone who finds beauty or value in unlikely places.
(Un cercatore di perle tra le pietre – Qualcuno che trova bellezze o valori in luoghi improbabili.)
"To fish for pearls" – To seek something precious or rare with effort.
(Cercare perle – Cercare qualcosa di prezioso o raro con sforzo.)
She was like a pearl-fisher among stones, finding creativity in the mundane.
(Era come un cercatore di perle tra le pietre, trovando creatività nell'ordinario.)
The artist is known for fishing for pearls in his search for inspiration.
(L'artista è noto per cercare perle nella sua ricerca di ispirazione.)
Il termine "pearl-fisher" proviene dall'inglese, combinando "pearl" (perla), che deriva dal latino "perula", e "fisher", che deriva dall'inglese antico "fiscere" (pescare). L'uso del termine risale al XIX secolo per descrivere coloro che si dedicano alla raccolta di perle.
Sinonimi: - cercatore di perle - raccoglitore di perle
Contrari: - distruttore di perle (in un contesto molto figurato) - non pescatore (per indicare qualcuno che non è coinvolto nella pesca o nel commercio delle perle)