pearly queen (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pearly queen" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/pɜːrli kwiːn/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Regina perlacea" (nota: questa traduzione è da considerarsi solo letterale; il termine ha significati culturali specifici che vengono spiegati più avanti).

Significato e utilizzo

Il termine "pearly queen" si riferisce a una figura tradizionale associata alla cultura della comunità afro-caraibica di Londra, in particolare ai Movimenti del "Pearly Kings and Queens". Queste persone indossano costumi decorati con bottoni perlacei e partecipano a eventi e celebrazioni pubbliche, spesso per raccogliere fondi per enti di beneficenza.

Il termine è utilizzato principalmente in contesti culturali e storici, e la sua frequenza d'uso può variare, ma è tipicamente più comune nel contesto scritto anziché nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. The pearly queen led the parade through the streets of London.

2. La regina perlacea ha guidato la parata attraverso le strade di Londra.

3. Many people admire the beautiful outfit of the pearly queen at the festival.

4. Molte persone ammirano il bellissimo vestito della regina perlacea al festival.

5. The tradition of the pearly queen celebrates the rich cultural heritage of the community.

6. La tradizione della regina perlacea celebra il ricco patrimonio culturale della comunità.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche standard che includano direttamente "pearly queen", ma si possono esplorare alcune situazioni culturali e storiche legate al termine:

1. The pearly queen made a splash this year at the charity event, showcasing her dazzling attire.

2. La regina perlacea ha fatto scalpore quest'anno all'evento di beneficenza, mostrando il suo abbigliamento abbagliante.

3. They hosted a fundraiser in honor of the pearly queen, contributing to the local charities she supports.

4. Hanno organizzato una raccolta fondi in onore della regina perlacea, contribuendo alle opere di beneficenza locali che ella sostiene.

5. Dressed as a pearly queen, she felt a deep connection to her heritage during the carnival.

6. Vestita da regina perlacea, si sentiva profondamente connessa al suo patrimonio durante il carnevale.

Etimologia

Il termine "pearly queen" deriva dai costumi tradizionali che i membri delle gang di "Pearly Kings and Queens" indossano, caratterizzati da bottoni perlacei. Queste figure emersero nella cultura popolare inglese nel XIX secolo e rappresentano gli strati sociali e culturali della Londra dell'epoca.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Regine di bottoni - Ambasciatori della cultura

Contrari: - Non esistono termini diretti che operano come contrari, poiché "pearly queen" è un concetto specifico legato a un'identità culturale e socialmente significativa.