pecan leaf phylloxera (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"pecan leaf phylloxera" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈpiː.kæn liːf fɪˈlɒk.sə.rə/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "fillossera delle foglie di noce pecan"

Significato della parola

Il termine "pecan leaf phylloxera" si riferisce a un'insetto, specificamente una specie di afide parassita che attacca le foglie del noce pecan. Questo insetto, noto scientificamente come Phylloxera devastatrix, è dannoso per gli alberi di noce pecan, causando la formazione di tumori e riducendo la fotosintesi, con conseguenti danni alla salute dell'albero e alla produzione di noci.

Uso nella lingua inglese

La frequenza d'uso di "pecan leaf phylloxera" è prevalentemente specifica per contesti agronomici, botanici, o ecologici. Non è comune nel parlato quotidiano e si trova più frequentemente in testi scritti, articoli di ricerca o guide per agricoltori.

Frasi di esempio

1. "The pecan leaf phylloxera can cause significant damage to the crops."
   "La fillossera delle foglie di noce pecan può causare danni significativi ai raccolti."

2. "Farmers need to monitor their trees for signs of pecan leaf phylloxera."
   "Gli agricoltori devono monitorare i loro alberi per segni di fillossera delle foglie di noce pecan."

3. "Controlling pecan leaf phylloxera is crucial for maintaining healthy orchards."
   "Controllare la fillossera delle foglie di noce pecan è cruciale per mantenere frutteti sani."

Espressioni idiomatiche

Il termine "pecan leaf phylloxera" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, possiamo esplorare il concetto di pest in un contesto più ampio, iniziando da "pest", che si riferisce a organismi dannosi per le piante.

Frasi di esempio

1. "The farmers were at their wit's end trying to deal with the pest."
   "Gli agricoltori erano allo stremo cercando di far fronte al parassita."

2. "Finding an effective treatment for the pest is a top priority."
   "Trovare un trattamento efficace per il parassita è una priorità."

Etimologia della parola

Il termine "phylloxera" deriva dal greco "phyllon" che significa "foglia" e "xera", che significa "secco". Questa etimologia riflette il danno che questi insetti possono causare alle foglie delle piante su cui si insediano.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: afide, parassita.
• Contrari: predatore naturale, benefico, (organismo) utile per le piante.

In sintesi, "pecan leaf phylloxera" denota un problema agricolo specifico con ripercussioni sulla salute degli alberi di noce pecan, con un'importanza crescente nell'agricoltura moderna.