"Peck out" è una frase verbale, composta da un verbo e una preposizione.
/ˈpɛk aʊt/
"Peck out" significa estrarre, scavare o colpire qualcosa con il becco (un'azione frequentemente associata agli uccelli). Può anche essere usato in senso figurato per indicare il modo in cui qualcuno rimuove o elimina elementi da un insieme. La frase è più comune nel linguaggio colloquiale e in contesti descrittivi riguardo azioni compiute da uccelli o simili.
"Peck out" è usato principalmente nel parlato e meno nel contesto scritto, soprattutto in registri informali.
The birds will peck out the seeds from the ground.
(Gli uccelli beccano i semi dal terreno.)
She watched as the woodpecker would peck out holes in the tree.
(Guardò mentre il picchio beccava buchi nell'albero.)
He managed to peck out a few words before the meeting ended.
(Riuscì a strappare qualche parola prima che la riunione finisse.)
"Peck out" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere impiegato in contesti più ampi per descrivere azioni.
"He had to peck out a solution to the problem quickly."
(Dovette trovare rapidamente una soluzione al problema.)
"With determination, she would peck out each detail of the plan."
(Con determinazione, avrebbe estratto ogni dettaglio del piano.)
"The children began to peck out the candy from the piñata."
(I bambini iniziarono a strappare le caramelle dalla piñata.)
La parola "peck" deriva dall'inglese medio "pecken," che significa "beccare" o "colpire leggermente". La combinazione con "out" forma la frase verbale.
Queste informazioni forniscono una comprensione ampia e dettagliata della frase "peck out". Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti o dettagli su specifici aspetti, sentiti libero di chiedere!