pedanticism (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pedanticism" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pɛˈdæn.tɪ.sɪzm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pedanteria

Significato e utilizzo

Il termine "pedanticism" si riferisce a un atteggiamento eccessivamente pignolo o a una preoccupazione eccessiva per i dettagli e le regole, spesso a scapito di una visione più ampia o di un senso comune. È comunemente usato per descrivere persone che si concentrano su piccole imprecisioni o formalismi in modo che sembrino poco pratici o fastidiosi.

Il termine viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma può essere più comune nel contesto accademico o letterario, dove le discussioni su dettagli e precisioni sono più frequenti.

Esempi di frasi

1. "His pedanticism made discussions tedious and unproductive."

2. "La sua pedanteria rese le discussioni noiose e improduttive."

3. "The teacher's pedanticism often frustrated the students."

4. "La pedanteria dell'insegnante frustrava spesso gli studenti."

5. "She approached her work with a pedanticism that left little room for creativity."

6. "Affrontava il suo lavoro con una pedanteria che lasciava poco spazio per la creatività."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "pedanticism" non sia frequentemente usato in espressioni idiomatiche, ci sono frasi in cui il concetto di pedanteria può emergere. Ecco alcuni esempi:

1. "Don't be so pedantic; the main point is what matters here."

2. "Non essere così pedante; il punto principale è ciò che conta qui."

3. "His pedanticism is a double-edged sword, as it ensures accuracy but can also alienate others."

4. "La sua pedanteria è una arma a doppio taglio, in quanto assicura precisione ma può anche allontanare gli altri."

5. "They criticized her pedanticism, saying it stifled open discussion."

6. "Criticarono la sua pedanteria, dicendo che soffocava la discussione aperta."

7. "In writing, too much pedanticism can lose the reader's interest."

8. "Nella scrittura, troppa pedanteria può far perdere interesse al lettore."

Etimologia

Il termine "pedanticism" deriva dall'aggettivo "pedantic", che ha le sue radici nel francese "pédant" e si riferisce a qualcuno che ostenta la propria conoscenza in modo eccessivo. La parola "pédant" è legata al latino "paedagogus", che indica un educatore, ma nel suo uso moderno ha assunto una connotazione negativa associata all'eccesso di formalismo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pignoleria - Precisazione

Contrari: - Flessibilità - Informalità

Con questi dettagli, si ha una comprensione complessiva del termine "pedanticism", delle sue connotazioni e del suo uso linguistico.