peek-a-boo (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Peek-a-boo" è un'espressione colloquiale e un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pik ə bu/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Cucù" (usato per il gioco fatto con i bambini)

Significato e uso

"Peek-a-boo" è un gioco infantile in cui una persona si copre il viso e poi lo scopre rapidamente, dicendo "peek-a-boo!" per sorprendere e intrattenere un bambino. È spesso utilizzato nel contesto di interazioni tra adulti e bambini. La sua frequenza d'uso è abbastanza elevata, soprattutto nel linguaggio parlato, poiché è parte delle modalità comuni di gioco dei genitori con i loro figli.

Frasi di esempio

1. "She played peek-a-boo with her baby to make him laugh."
   (Giocava a cucù con il suo bambino per farlo ridere.)

2. "The toddler giggled every time his dad said peek-a-boo."
   (Il bambino rideva ogni volta che suo padre diceva cucù.)

3. "During the party, we entertained the kids by playing peek-a-boo."
   (Durante la festa, abbiamo intrattenuto i bambini giocando a cucù.)

Espressioni idiomatiche

"Peek-a-boo" è utilizzato principalmente come parte del gioco per i bambini e non ha molte espressioni idiomatiche diffuse. Tuttavia, si possono evidenziare alcune variazioni di contesto in cui "peek-a-boo" può essere usato in modo figurato:

1. "It's like a game of peek-a-boo with the reality of the situation."
   (È come un gioco di cucù con la realtà della situazione.)

2. "They kept playing peek-a-boo with the truth during the investigation."
   (Continuavano a giocare a cucù con la verità durante l'inchiesta.)

3. "In politics, it's often peek-a-boo until the truth is revealed."
   (In politica, spesso è cucù finché la verità non viene rivelata.)

Etimologia

Il termine "peek-a-boo" potrebbe derivare da una combinazione delle parole "peek" (sbirciare) e "boo" (una parola di sorpresa o di spavento), utilizzata nella tradizione di giochi innocenti e interazioni tra adulti e bambini. La prima registrazione di questo termine risale alla metà del XIX secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cucù (in italiano) - Gioco di nascondino (in un contesto simile di sorpresa)

Contrari: - Essere aperto (in un contesto di onestà o trasparenza)

In sintesi, "peek-a-boo" è una parola informale che rappresenta un modo giocoso di interagire con i bambini, con connotazioni di gioia e sorpresa.