penalty face-off mark (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Penalty face-off mark" è una combinazione di parole che include "penalty" (sostantivo), "face-off" (sostantivo), e "mark" (sostantivo).

Trascrizione fonetica

/ˈpɛnəlti ˈfeɪsˌɔf mɑrk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Penalty: penalità
• Face-off: ingaggio (nel contesto di hockey su ghiaccio)
• Mark: segno, marchio

Significato e Utilizzo

"Penalty face-off mark" è un termine utilizzato principalmente nell'hockey su ghiaccio per descrivere il segno sul ghiaccio dove si svolge un ingaggio dopo un fallo che ha portato a una penalità. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in articoli sportivi e regolamenti.

Frasi di esempio

1. The referee pointed to the penalty face-off mark for the upcoming face-off.

2. L'arbitro ha indicato il segno dell'ingaggio per la penalità in vista dell'imminente ingaggio.

3. Players need to be aware of the penalty face-off mark to position themselves correctly.

4. I giocatori devono essere consapevoli del segno dell'ingaggio per la penalità per potersi posizionare correttamente.

5. The game was paused at the penalty face-off mark due to a controversial call.

6. Il gioco è stato interrotto al segno dell'ingaggio per la penalità a causa di una decisione controversa.

Espressioni idiomatiche

"Penalty face-off mark" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma possiamo esplorare alcune frasi che utilizzano "penalty" e "face-off" in contesti più ampi.

1. When the game is tied, every penalty is crucial for the face-off.

2. Quando la partita è in parità, ogni penalità è cruciale per l'ingaggio.

3. Missing the penalty could lead to a crucial face-off in the final minutes.

4. Mancare la penalità potrebbe portare a un ingaggio cruciale negli ultimi minuti.

5. The penalty taken at the wrong moment can shift the face-off in your opponent's favor.

6. Una penalità presa nel momento sbagliato può spostare l'ingaggio a favore del tuo avversario.

Etimologia

• Penalty: deriva dal latino "poena" che significa "punizione".
• Face-off: è un termine che deriva dall'hockey su ghiaccio e si riferisce alla situazione in cui il disco è messo in gioco tra due giocatori.
• Mark: deriva dall'antico inglese "mearc," che significa "segno" o "limite."

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi:
• Penalty: fine, sanzione
• Face-off: ingaggio, confronto

• Mark: segno, indicazione

• Contrari:

• Penalty: premio, ricompensa
• Face-off: non applicabile in questo contesto
• Mark: assenza di segno, vuoto

Questa combinazione di parole è specifica per il contesto sportivo e meno comune in contesti colloquiali o nelle espressioni idiomatiche ulteriori.