penalty kick (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Penalty kick" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "penalty kick" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈpɛnəlti kɪk/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Penalty kick" si traduce in Italiano come "calcio di rigore".

Significato e utilizzo

Un "penalty kick" è un calcio diretto concesso a una squadra di calcio (o in altri sport) dopo che un fallo è stato commesso dalla squadra avversaria all'interno della loro area di rigore. Questa azione consiste nel tirare il pallone da un punto specifico, generalmente da undici metri dalla porta, con il portiere avversario che si trova sulla linea di porta.

Il termine è frequentemente utilizzato nel contesto degli sport, in particolare nel calcio, ed è di uso comune sia nel linguaggio parlato che scritto.

Esempi di utilizzo

1. The referee awarded a penalty kick after the foul in the box.
2. L'arbitro ha concesso un calcio di rigore dopo il fallo in area.
3. She scored the winning goal from a penalty kick in the final minutes of the match.
4. Ha segnato il gol della vittoria con un calcio di rigore negli ultimi minuti della partita.
5. The pressure of taking a penalty kick can be overwhelming for some players.
6. La pressione di calciare un rigore può essere opprimente per alcuni giocatori.

Espressioni idiomatiche

Il termine "penalty kick" può anche essere trovato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è molto comune. Tuttavia, si possono considerare alcune situazioni legate al termine:

1. "To take a penalty kick" - Riferito all'affrontare situazioni difficili o sfide dirette.
2. He decided to take the penalty kick and face his fears head-on.

3. Ha deciso di affrontare le sue paure e prendersi la responsabilità.

4. "Give someone a penalty kick" - Dare a qualcuno un'opportunità chiara, non sempre in senso sportivo.

5. The manager gave the team a penalty kick to improve their morale.
6. L'allenatore ha dato alla squadra un'opportunità per migliorare il loro morale.

Etimologia

Il termine "penalty" deriva dal latino "poenalis", che significa "relativo a una pena". "Kick" proviene dall'Old English "cyccan", che indicava il movimento di dare un calcio. "Penalty kick" come espressione ha guadagnato uso nella terminologia calcistica nel corso del XX secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Spot kick - Free kick (in un'altra situazione, ma può essere confuso)

Contrari: - Miss (nel caso di un tiro sbagliato) - Goal (nel caso di un tiro riuscito)

Queste informazioni forniscono una visione completa del termine "penalty kick" e del suo utilizzo nel linguaggio inglese.