pencil of frames (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione "pencil of frames" non è una locuzione comunemente riconosciuta nella lingua inglese. Potrebbe essere interpretata come un sostantivo composto, ma essenzialmente "pencil" è un sostantivo e "frames" è un altro sostantivo.

Trascrizione Fonetica

/pɛnsl əv freɪmz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "matita di cornici" (traduzione letterale)
• "matita per cornici" (in un contesto artistico)

Significato della parola

• Pencil: Un oggetto per scrivere o disegnare, tipicamente fatto di legno o plastica con una mina di grafite.
• Frames: Riferisce a cornici, ossia strutture che contengono o adornano opere d'arte, fotografie o finestre.

Frequenza d'uso

Questa combinazione non è frequentemente usata nella lingua inglese. "Pencil" è più comune in contesti sia orali che scritti, mentre "frames" è utilizzato principalmente in contesti scritti, come termini tecnici o artistici.

Esempi di utilizzo

1. "I always keep a pencil of frames for sketching my ideas."
   "Tengo sempre una matita per cornici per abbozzare le mie idee."

2. "In art class, we used a pencil of frames to draw our designs."
   "In classe d'arte, abbiamo usato una matita per cornici per disegnare i nostri progetti."

Approfondimento e Espressioni Idiomatiche

La combinazione "pencil of frames" non appare come parte di espressioni idiomatiche riconosciute in inglese. Tuttavia, la parola "pencil" è utilizzata in varie espressioni idiomatiche:

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "To pencil in": Viene usato per indicare di segnare un appuntamento provvisoriamente.
   "I can pencil in a meeting for next Tuesday."
   "Posso segnare un incontro per martedì prossimo."

2. "Pencil it down": Significa registrare un'informazione, solitamente in modo informale o provvisorio.
   "Make sure to pencil it down before you forget."
   "Assicurati di annotarlo prima di dimenticare."

3. "Pencil sharpener": Un dispositivo per affilare le matite.
   "Can you pass me the pencil sharpener?"
   "Puoi passarmi il temperamatite?"

Etimologia della parola

• Pencil: Deriva dal latino "penicillus," che significa "piccolo pennello" e si riferiva inizialmente a uno strumento con cui si scriveva e disegnava.
• Frames: Deriva dall'inglese antico "frama," che significa "struttura" o "incorniciare."

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi per Pencil: stylus, crayon, marker.

• Contrari per Pencil: eraser (gomma), chalk (gesso) (in contesti di scrittura).

• Sinonimi per Frames: borders, enclosures, casings.

• Contrari per Frames: none (non ci sono veri contrari diretti in questo contesto).