La combinazione di parole "penetrating cry" è un sostantivo composto dall'aggettivo "penetrating" e dal sostantivo "cry".
/pəˈnɛtreɪtɪŋ kraɪ/
La frase "penetrating cry" si riferisce a un grido che riesce a farsi sentire in modo chiaro e forte, spesso evocando un'emozione intensa o un bisogno urgentemente trasmesso. È utilizzata in contesti che descrivono situazioni drammatiche o emotive.
La frequenza d'uso di "penetrating cry" è relativamente bassa rispetto ad altre espressioni comuni in inglese. Viene utilizzata più frequentemente in contesti scritti, come la letteratura o la poesia, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
Il bambino emise un grido penetrante che echeggiò nella quiete della notte.
Her penetrating cry for help attracted the attention of passersby.
La combinazione di parole "penetrating cry" non è comune nelle espressioni idiomatiche anglosassoni, ma possiamo osservare l'uso di "cry" in altre espressioni idiomatiche.
"Cry wolf" significa lanciare un falso allarme.
There's no use crying over spilled milk.
Non serve a niente piangere sul latte versato.
A cry for help is a signal of distress and desperation.
"Penetrating" deriva dal latino "penetrare", che significa "entrare" o "penetrarsi", mentre "cry" deriva dal inglese antico "crīe", che significa "chiamare" o "piangere". La combinazione evoca un senso di intensità e immediata chiamata.