pennies (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pennies" è un sostantivo, plurale di "penny".

Trascrizione fonetica

/ˈpɛniːz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "centesimi" (in senso monetario, riferendosi ai pennies statunitensi)
• "monete" (generale, ma spesso si usa nel contesto di piccole somme di denaro)

Significato e uso

In inglese, "pennies" si riferisce a monete di piccolo valore, tipicamente usate per indicare una somma di denaro modesta. La parola è comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può comparire più frequentemente nelle conversazioni informali che nei testi formali.

Frasi di esempio

1. "I found some pennies on the street."

2. "Ho trovato alcune monete per strada."

3. "He saved up his pennies to buy a new toy."

4. "Ha risparmiato i suoi centesimi per comprare un nuovo giocattolo."

5. "Every penny counts when you're trying to save money."

6. "Ogni centesimo conta quando stai cercando di risparmiare denaro."

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "penny" è frequente in molte espressioni idiomatiche in inglese. Ecco alcune delle più comuni:

1. "A penny for your thoughts."
2. Significato: Un modo per chiedere a qualcuno cosa stia pensando.

3. Traduzione: "Un centesimo per i tuoi pensieri."

4. "Penny wise, pound foolish."

5. Significato: Essere attenti nel risparmiare piccole somme, ma spendere imprudentemente somme più grandi.

6. Traduzione: "Oculato con un centesimo, sciocco con la sterlina."

7. "When it rains, it pours." (spesso in contesti dove anche i piccoli eventi si accumulano)

8. Significato: Quando una cosa va male, spesso accadono molte altre cose cattive contemporaneamente.

9. Traduzione: "Quando piove, diluvia."

10. "A penny saved is a penny earned."

11. Significato: Risparmiare denaro è equivalente a guadagnarlo.

12. Traduzione: "Un centesimo risparmiato è un centesimo guadagnato."

13. "Not worth a penny."

14. Significato: Non avere valore.
15. Traduzione: "Non vale nemmeno un centesimo."

Etimologia

La parola "penny" deriva dall'inglese antico "pening", che a sua volta ha origini germaniche. Il termine è storicamente legato alle monete e al sistema monetario britannico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cent (soprattutto in contesti informali)
• Coin (moneta, riferito in generale)

Contrari

• Fortune (fortuna, riferita a una grande somma di denaro)
• Wealth (ricchezza)

In conclusione, "pennies" è un termine comune che si riferisce a monete di piccolo valore e trova ampia applicazione in espressioni idiomatiche e nel linguaggio quotidiano.