penny (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Penny" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pɛni/

Opzioni di traduzione per Italiano

• centesimo
• moneta da un centesimo

Significato e Uso

In inglese, "penny" si riferisce a una moneta di piccolo valore, in particolare una moneta del valore di un centesimo negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Viene usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto colloquiale e nei contesti informali. La frequenza d'uso può variare a seconda della regione e della situazione.

Esempi di frasi

1. I found a penny on the ground today.
2. Ho trovato un centesimo per terra oggi.
3. Would you like to donate a penny to help the cause?
4. Vuoi donare un centesimo per aiutare la causa?
5. He saved up enough pennies to buy a new toy.
6. Ha risparmiato abbastanza centesimi per comprare un nuovo giocattolo.

Espressioni Idiomatiche

La parola "penny" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, come:

• A penny for your thoughts: Usata per chiedere a qualcuno cosa stia pensando.

• "You seem quiet today. A penny for your thoughts?"

  • "Sembri tranquillo oggi. Un centesimo per i tuoi pensieri?"

• Penny wise, pound foolish: Riferito a una persona che risparmia piccole somme ma spende grandi somme in modo avventato.

• "Buying cheap shoes is penny wise, pound foolish when they fall apart quickly."

  • "Comprare scarpe economiche è saggio in piccole spese, ma sciocco in spese grandi quando si rompono rapidamente."

• When it rains, it pours: A volte tradotto in italiano come "quando piove, diluvia", in cui si usa "penny" per sottolineare che una piccola finanziaria è solo l'inizio di problemi più grandi.

• "I lost my job, and then my car broke down. It’s like when it rains, it pours. First a penny and then a dollar!"
  • "Ho perso il lavoro, e poi la mia auto si è rotta. È come se, quando piove, diluvia. Prima un centesimo e poi un dollaro!"

Etimologia

Il termine "penny" ha origine dall'antico inglese "pening," che derivava a sua volta dal Proto-germanico *punninga, un termine usato per indicare una piccola moneta. Nel corso del tempo, "penny" è diventato sinonimo della valuta di basso valore.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - cent - coin (moneta, in generale)

Contrari: - dollar (moneta di valore maggiore) - pound (moneta di valore maggiore nel Regno Unito)

La parola "penny" è quindi una parte importante della terminologia monetaria, con usi informali e formali sia nella conversazione quotidiana che nella scrittura.