pent-up inflation (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pent-up inflation" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/pɛnt ʌp ɪnˈfleɪʃən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Inflazione repressa
• Inflazione accumulata

Significato e uso

"Pent-up inflation" si riferisce a una situazione in cui l'inflazione è stata trattenuta a causa di politiche economiche restrittive o di fattori esterni, ma si aspetta che aumenti rapidamente quando tali restrizioni vengono rimosse. Questo termine è spesso usato nel contesto di economie che stanno uscendo da una recessione o che stanno affrontando problemi temporanei che limitano la crescita dei prezzi.

La parola è comunemente usata nel contesto economico e nelle analisi finanziarie. La sua frequenza d'uso è prevalentemente scritta, in particolare in articoli economici e rapporti.

Frasi di esempio

1. Economists are worried about the potential for pent-up inflation after the economy reopens.

2. Gli economisti sono preoccupati per il potenziale di inflazione repressa dopo la riapertura dell'economia.

3. Consumers might face pent-up inflation if demand surges suddenly.

4. I consumatori potrebbero affrontare un'inflazione accumulata se la domanda aumenta improvvisamente.

5. The government's stimulus measures could lead to pent-up inflation later this year.

6. Le misure di stimolo del governo potrebbero portare a inflazione repressa entro la fine dell'anno.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo parte integrante di espressioni idiomatiche comuni, "pent-up inflation" può essere utilizzato in contesti specifici relativi alla politica economica e alla finanza. Ecco alcune frasi di esempio che esplorano l'uso della parola:

1. The pent-up inflation from the pandemic has raised concerns among policymakers.

2. L'inflazione repressa derivante dalla pandemia ha sollevato preoccupazioni tra i responsabili politici.

3. Businesses are bracing for the impact of pent-up inflation following supply chain disruptions.

4. Le aziende si stanno preparando all'impatto dell'inflazione accumulata dopo le interruzioni della catena di approvvigionamento.

5. The central bank is monitoring signs of pent-up inflation that could destabilize the economy.

6. La banca centrale sta monitorando i segnali di inflazione repressa che potrebbero destabilizzare l'economia.

Etimologia

Il termine "pent-up" deriva da "pent", che significa contenere o trattenere (molto probabilmente dallo scozzese "pint," che significa accumulare), combinato con "inflation," che viene dal latino "inflate" significante gonfiare o aumentare.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: inflazione accumulata, inflazione repressa, inflazione trattenuta.
• Contrari: deflazione, stabilità dei prezzi, inflazione controllata.

Se desideri ulteriori informazioni o approfondimenti, non esitare a chiedere!