per diem rate (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Per diem rate" è una frase composta da due parole e funge da sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈpɜr ˈdiːəm reɪt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Tariffa per giorno
• Indennità giornaliera

Significato della parola

"Per diem rate" si riferisce a una somma di denaro che viene pagata per coprire le spese quotidiane di un individuo mentre è in viaggio per motivi di lavoro. Questo importo può includere spese per vitto, alloggio e altre necessità. Viene comunemente utilizzato nelle politiche aziendali per rimborsare i dipendenti durante trasferte e viaggi di lavoro.

È una terminologia prevalentemente utilizzata nel contesto lavorativo e formale, e la sua frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio scritto, come in contratti e comunicazioni aziendali, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. The company has a standard per diem rate for employees traveling to conferences.

2. La compagnia ha una tariffa per giorno standard per i dipendenti che viaggiano a conferenze.

3. Make sure to keep all your receipts; the per diem rate does not cover everything.

4. Assicurati di tenere tutte le tue ricevute; la tariffa per giorno non copre tutto.

5. The per diem rate is adjusted based on the location of the business trip.

6. La tariffa per giorno è adeguata in base alla località del viaggio di lavoro.

Utilizzo in espressioni idiomatiche

Il termine "per diem" è spesso usato in contesti economici e legali, ma non è particolarmente associato a espressioni idiomatiche nel senso tradizionale. Tuttavia, ci sono alcuni usi contestuali che possono essere considerati legati:

1. "Per diem allowances" are important for budgeting during business travel.

2. Le "indennità per giorno" sono importanti per il budget durante i viaggi di lavoro.

3. Employers usually inform employees about the "per diem rates" during orientation.

4. I datori di lavoro informano solitamente i dipendenti sulle "tariffe per giorno" durante l'orientamento.

5. When planning a business trip, it's crucial to understand the "per diem policies."

6. Quando si pianifica un viaggio di lavoro, è fondamentale comprendere le "politiche per giorno."

Etimologia della parola

L'espressione "per diem" deriva dal latino, dove "per" significa "per" e "diem" significa "giorno". Quindi, letteralmente, si traduce come "per giorno". La pratica di utilizzare i termini latini nel linguaggio giuridico e commerciale è comune poiché conferisce formalità e precisione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Indennità giornaliera - Spese di viaggio

Contrari: - Rimborso totale (quando si rimborsano tutte le spese effettive senza un limite giornaliero) - Spese non rimborsabili

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sul termine "per diem rate" e il suo utilizzo nella lingua inglese.