phase analysis (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Phase analysis" è una combinazione di sostantivo composto, dove "phase" è un sostantivo e "analysis" è anch'esso un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "phase analysis" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /feɪz əˈnæləsɪs/

Opzioni di traduzione in Italiano

• Phase: fase
• Analysis: analisi
• Phase analysis: analisi delle fasi

Significato e utilizzo

"Phase analysis" si riferisce generalmente allo studio delle varie fasi di un processo, un sistema o un fenomeno, particolarmente in contesti scientifici o ingegneristici. Questa espressione è più comune nel linguaggio tecnico e scientifico, quindi è maggiormente utilizzata nel contesto scritto, sebbene possa apparire anche in situazioni orali in ambito professionale.

Esempi di frasi

1. The researchers conducted a phase analysis to understand the behavior of the material under different temperatures.

2. I ricercatori hanno condotto un'analisi delle fasi per comprendere il comportamento del materiale a diverse temperature.

3. In this paper, we will focus on a detailed phase analysis of the reaction process.

4. In questo articolo, ci concentreremo su un'analisi delle fasi dettagliata del processo di reazione.

5. The phase analysis revealed significant changes in the composition of the sample.

6. L'analisi delle fasi ha rivelato cambiamenti significativi nella composizione del campione.

Espressioni idiomatiche

"Phase analysis" non è comunemente parte delle espressioni idiomatiche inglesi, in quanto è una locuzione tecnica. Tuttavia, in contesti di discussione scientifica e analisi, potrebbero emergere alcune frasi che ne fanno uso.

1. A thorough phase analysis can help identify key transitional points.

2. Un'accurata analisi delle fasi può aiutare a identificare i punti di transizione chiave.

3. The experts relied on phase analysis to support their findings.

4. Gli esperti si sono affidati all'analisi delle fasi per supportare le loro scoperte.

Etimologia della parola

• "Phase" deriva dal greco "phainō" che significa "mostrare" o "apparire".
• "Analysis" proviene dal greco "analusis", che significa "discutere" o "risolvere", composto da "ana-" (su, giù) e "lysis" (risoluzione, scioglimento).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Stage examination - Phase assessment - Process evaluation

Contrari: - Semplicemente descrittivo (senza analisi) - Studio superficiale

Conclusione

"Phase analysis" è un termine tecnico utilizzato in vari campi scientifici e ingegneristici, descrivente un approccio dettagliato per comprendere e analizzare le diverse fasi di un processo. Utilizzato soprattutto nella letteratura tecnica e scientifica, è previsto che compare meno nelle conversazioni informali.