phone cable (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Phone cable" è un sostantivo composto. È utilizzato per descrivere un tipo di cavo.

Trascrizione fonetica

/foʊn ˈkeɪbəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• cavo telefonico
• cavo per telefono

Significato e utilizzo

Il termine "phone cable" si riferisce a un cavo utilizzato per collegare un telefono a una presa telefonica, o più generalmente, per trasmettere segnali telefonici. Questo termine è comunemente usato sia nel parlato che nella scrittura, ma la sua frequenza d'uso è più alta in contesti tecnici o di elettronica.

Esempi: - I need to buy a new phone cable for my landline.
(Ho bisogno di comprare un nuovo cavo telefonico per il mio telefono fisso.)

• The old phone cable was damaged and needed to be replaced.
  (Il vecchio cavo telefonico era danneggiato e doveva essere sostituito.)

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo "phone cable" una parola frequentemente usata in espressioni idiomatiche, il termine "phone" è spesso associato a frasi più comuni.

Esempi: - "To phone it in" significa fare il minimo sforzo in un compito.
(Fare il minimo sforzo nel lavoro.)

• "On the phone" si usa per indicare che si sta parlando al telefono.
  (Al telefono.)

Frasi di esempio: - He decided to phone it in instead of putting in real effort on the project.
(Ha deciso di non impegnarsi realmente nel progetto.)

• I can't talk right now; I'm on the phone with customer support.
  (Non posso parlare in questo momento; sono al telefono con il supporto clienti.)

Etimologia

La parola "phone" è una forma abbreviata di "telephone," derivata dal greco "tēle" (lontano) e "phonē" (voce, suono), mentre "cable" deriva dal latino "capulum," che significa "corda" o "legame".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cavo telefonico - Cavo di linea

Contrari: Non ci sono termini specifici come contrari, ma si potrebbe dire che cavi di tipo diverso (ad es. cavi di rete) non svolgono la stessa funzione.

In sintesi, "phone cable" è un termine tecnico comunemente usato per descrivere i cavi usati nelle comunicazioni telefoniche, con significati e contesti specifici nei dialoghi e nell'industria elettrica.