pick blow (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pick" è un verbo, mentre "blow" può essere un verbo o un sostantivo a seconda del contesto.

Trascrizione fonetica

• "Pick": /pɪk/
• "Blow": /bloʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Pick": scegliere, prendere
• "Blow": soffiare, colpo d’aria, esplosione

Significato e utilizzo

• "Pick": significa scegliere o selezionare qualcosa. In inglese viene utilizzato frequentemente nel parlato e scritto, soprattutto in contesti di scelta o selezione.

• "Blow": significa soffiare o muovere l'aria, ma può anche riferirsi a un impatto o a una perdita. È spesso usato nel parlato e in forma scritta, con significati che variano a seconda del contesto.

Frequenza d'uso e contesto

Entrambi i termini sono utilizzati abbastanza frequentemente sia nella lingua parlata che in quella scritta, ma "pick" tende ad essere più comune in contesti quotidiani di conversazione, mentre "blow" è spesso usato in contesti più descrittivi o narrativi.

Esempi di frasi

1. I will pick blow flowers from the garden.

2. Traduzione: Raccoglierò fiori soffiati dal giardino.

3. Can you pick blow dandelions for me?

4. Traduzione: Puoi raccogliere soffioni per me?

5. I need to pick blow leaves before the storm arrives.

6. Traduzione: Ho bisogno di raccogliere foglie soffiando prima che arrivi la tempesta.

Espressioni idiomatiche

Esplorando l'uso di "pick" e "blow" in espressioni idiomatiche:

Esempi con "Pick"

• "Pick up the pieces": Raccogliere i pezzi (di una situazione difficile).

• Traduzione: Dopo il loro litigio, hanno dovuto raccogliere i pezzi della loro amicizia.

• "Pick your battles": Scegli le tue battaglie.

• Traduzione: A volte è meglio scegliere le tue battaglie e non litigare per tutto.

Esempi con "Blow"

• "Blow off steam": Sfiatare, rilassarsi dopo lo stress.

• Traduzione: Dopo una lunga settimana, vado a correre per sfiatare un po' di vapore.

• "Blow someone away": Stupire qualcuno.

• Traduzione: La performance del cantante ha davvero stupito tutti.

Etimologia

• "Pick": deriva dall'inglese antico "piccan," che significa "prendere, scegliere", e ha radici nel proto-germanico.

• "Blow": deriva dall'inglese antico "blāwan," che significa "soffiare", ed è legato a parole in altre lingue germaniche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "pick": - Choose - Select - Gather

Contrari di "pick": - Reject - Discard - Leave

Sinonimi di "blow": - Puff - Gust - Burst

Contrari di "blow": - Draw - Suck - Hold