pinafore (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pinafore" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈpɪ.nə.fɔːr/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pinafore
• Grembiule
• Vestito da donna senza maniche

Significato

La parola "pinafore" si riferisce a un tipo di abbigliamento, tipicamente un grembiule senza maniche indossato sopra un vestito. È spesso associato all'abbigliamento tradizionale o ai costumi utilizzati in contesti educativi o di lavoro. Nella lingua inglese, il termine è utilizzato più frequentemente nel contesto scritto, spesso in riferimento alla moda vintage o ai costumi teatrali.

Frasi di esempio

• The little girl wore a cute pinafore over her dress.
• La bambina indossava un carino grembiule sopra il suo vestito.
• In the play, the character was dressed in a traditional pinafore.
• Nella commedia, il personaggio era vestito con un grembiule tradizionale.
• She decided to sew a new pinafore for the upcoming school play.
• Decise di cucire un nuovo grembiule per la prossima recita scolastica.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo una parola particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, "pinafore" è più frequentemente utilizzato in contesti specifici. Tuttavia, è interessante notare che in alcune culture e tradizioni, il "pinafore" potrebbe essere menzionato in frasi più ampie legate al lavoro o all'istruzione. Ecco alcune frasi in cui potrebbe apparire:

• She always kept her pinafore clean, as it was part of her uniform.
• Ha sempre tenuto il suo grembiule pulito, poiché faceva parte della sua uniforme.
• The nurse's pinafore was an emblem of care and dedication.
• Il grembiule della infermiera era un simbolo di cura e dedizione.
• During the cooking class, everyone wore a pinafore to protect their clothes.
• Durante la lezione di cucina, tutti indossavano un grembiule per proteggere i loro vestiti.

Etimologia

La parola "pinafore" ha origini che risalgono al XIX secolo. La combinazione di "pin" (spilla) e "a fore" (davanti) suggerisce l'idea di un grembiule che si chiude o si fissa davanti, caratteristica di questo tipo di indumento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Apron (grembiule) - Smock (camice)

Contrari: - Shirt (camicia) - Dress (vestito) (in contesti in cui la pinafore viene indossata sopra un vestito)

Questa parola, pur avendo un uso più limitato e specifico, evoca immagini di tradizione e di un certo stile vintage nell'abbigliamento.