pine pitch (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "pine pitch" è utilizzata come sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pɪn pɪtʃ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• resina di pino

Significato della parola

"Pine pitch" si riferisce alla resina o al catrame estratto dal pino. Questa sostanza appiccicosa è spesso usata per impermeabilizzare oggetti o come componente in varie applicazioni industriali e artigianali. In inglese, "pine pitch" è comunemente utilizzata nei contesti di falegnameria, produzione di strumenti musicali e nell'industria chimica.

Frequenza d'uso

Il termine "pine pitch" è più frequente nei contesti scritti, come articoli tecnici, manuali di lavorazione del legno e testi sulla botanica, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di frasi

1. "The carpenter used pine pitch to seal the wooden roof."

2. "Il falegname ha usato resina di pino per sigillare il tetto in legno."

3. "Pine pitch is often used in traditional medicine for its antiseptic properties."

4. "La resina di pino è spesso usata nella medicina tradizionale per le sue proprietà antisettiche."

5. "You can find pine pitch in some natural skincare products."

6. "Puoi trovare resina di pino in alcuni prodotti per la cura della pelle naturali."

Espressioni idiomatiche

Anche se "pine pitch" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ci sono alcune frasi e contesti in cui può apparire:

1. "To be stuck like pine pitch."

2. "Essere bloccati come la resina di pino." (Significa essere in una situazione da cui è difficile uscire.)

3. "He’s as sticky as pine pitch."

4. "È appiccicoso come la resina di pino." (Usato per descrivere qualcuno che si aggrappa a una situazione o a un'altra persona.)

Etimologia

La parola "pine" deriva dall'old English "pīn", e "pitch" deriva dal middle English "picche", che si riferisce a una sostanza viscida e appiccicosa. L'uso combinato di "pine" e "pitch" descrive specificamente la resina estratta dai pini, caratteristica delle foreste in molte parti del mondo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Resina di pino
• Catrame di pino

Contrari

• Essenza di pino (in un contesto aromaterapico)
• Olio di pino (ritenuto meno viscoso e utilizzato per fini diversi)

Queste informazioni forniscono una visione completa del termine "pine pitch" e delle sue applicazioni.