"Pinion jacking system" è una combinazione di parole che funge da nomignolo o frase descrittiva. La parola "pinion" è un sostantivo, mentre "jacking system" è una locuzione che indica un sistema.
Pinion: /ˈpɪn.jən/
Jacking System: /ˈdʒæk.ɪŋ ˈsɪs.təm/
Il "pinion jacking system" è un sistema tecnologico utilizzato in vari settori, principalmente nelle applicazioni industriali e meccaniche. Esso è progettato per sollevare carichi pesanti tramite un pignone e un sistema di ingranaggi, consentendo un controllo preciso e una maggiore efficienza nel sollevamento di attrezzature e strutture. La frase è maggiormente utilizzata nel contesto tecnico e specializzato, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
The engineers installed a pinion jacking system to lift the heavy machinery into place.
Gli ingegneri hanno installato un sistema di sollevamento a pignone per sollevare la pesante attrezzatura in posizione.
A reliable pinion jacking system is essential for the smooth operation of the assembly line.
Un sistema di sollevamento a pignone affidabile è essenziale per il corretto funzionamento della linea di assemblaggio.
The design of the pinion jacking system was praised for its efficiency and safety features.
Il design del sistema di sollevamento a pignone è stato lodato per la sua efficienza e le caratteristiche di sicurezza.
Il termine "pinion" di per sé non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, il concetto di "jacking" è più frequente in frasi idiomatiche. Ecco alcuni esempi:
To jack up prices – "The company decided to jack up prices due to increased demand."
L'azienda ha deciso di aumentare i prezzi a causa dell'aumentata domanda.
To jack something into place – "He jacked the shelf into place to complete the installation."
Ha messo a posto la mensola per completare l'installazione.
Jack of all trades, master of none – "He's a jack of all trades, master of none, which makes him quite versatile."
È un tuttofare, ma non è esperto in nulla, il che lo rende piuttosto versatile.
Jack it up – "If you want to hit that target, you need to jack it up a little bit."
Se vuoi raggiungere quell'obiettivo, devi aumentarlo un po'.
La parola "pinion" proviene dall'anglo-normanno "pignon", che significa "piccolo ingranaggio". Il termine "jacking" deriva dall'inglese, che indica l'azione di sollevare o alzare, correlata all'uso di un "jack" (fune o leva).
La combinazione "pinion jacking system" è piuttosto specifica, e quindi non ha sinonimi diretti, ma si può riferire a sistemi simili nel contesto dell'ingegneria meccanica.