"Pinpoint target" è una combinazione di due parole: "pinpoint" è un verbo, mentre "target" è un sostantivo. Insieme, formano una locuzione che può essere usata sia in contesti verbali che nominali.
/pɪnˌpɔɪnt ˈtɑːrɡɪt/
"Pinpoint target" si riferisce a un obiettivo specifico e ben definito all'interno di un contesto, solitamente usato in ambito militare, marketing o analisi dei dati. La fredda precisione implicata nella locuzione indica che si sta cercando di identificare con grande dettaglio un obiettivo rispetto a una gamma più ampia di possibilità.
L'uso di "pinpoint target" è più comune nel linguaggio scritto, soprattutto in ambiti professionali e tecnici, anche se può comparire nel parlato formale.
The marketing team needs to pinpoint target audiences for the upcoming campaign.
(Il team di marketing deve localizzare i gruppi target per la prossima campagna.)
The military operation aimed to pinpoint target locations to minimize civilian casualties.
(L'operazione militare mirava a localizzare le posizioni degli obiettivi per ridurre al minimo le vittime civili.)
In data analysis, it’s crucial to pinpoint target variables that affect the outcome.
(Nell'analisi dei dati, è fondamentale localizzare le variabili target che influenzano il risultato.)
“Pinpoint” è spesso utilizzato in varie espressioni idiomatiche e frasi tecniche. Ecco alcune:
Pinpoint accuracy
The sniper managed to hit the target with pinpoint accuracy.
(Il cecchino è riuscito a colpire l'obiettivo con una precisione millimetrica.)
Pinpoint the problem
We need to pinpoint the problem before we can come up with a solution.
(Dobbiamo localizzare il problema prima di poter trovare una soluzione.)
Pinpoint details
The report provided pinpoint details on the company's financial status.
(Il rapporto ha fornito dettagli precisi sulla situazione finanziaria dell'azienda.)
Pinpoint its location
The GPS system can help you pinpoint its exact location.
(Il sistema GPS può aiutarti a localizzare la sua posizione esatta.)
La parola "pinpoint" deriva dalla combinazione del termine "pin", che significa infilzare o fissare, e "point", che indica un luogo o una posizione. La parola "target" ha origini anglosassoni e deriva dalla parola "tirget", che significa "un riferimento o una direzione".
Sinonimi di "pinpoint": - Identify - Locate - Determine
Contrari di "pinpoint": - Misidentify - Generalize - Distract
Questa combinazione di parole è utile in contesti dove è fondamentale stabilire obiettivi chiari e specifici, dal marketing alla strategia militare.