pioneer settlers (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"pioneer settlers" è un gruppo di sostantivi.

Trascrizione fonetica

/pɪəˈnaɪə ˈsɛtlərz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• pionieri
• coloni

Significato e uso

Il termine "pioneer settlers" si riferisce ai primi coloni che si stabilirono in una nuova area o territorio, frequentemente associati all'espansione verso ovest negli Stati Uniti durante il XIX secolo. Queste persone erano spesso avventurose e cercavano nuove opportunità, sia che si trattasse di terre agricole, risorse o libertà religiosa. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, in particolare nei testi storici e accademici, ma può anche comparire nel parlato quando si discute della storia americana o delle migrazioni.

Esempi di frasi

1. Pioneer settlers faced many challenges when establishing their homes in the vast, untamed wilderness.

2. I pionieri affrontarono molte sfide nel creare le loro abitazioni nella vasta e selvaggia wilderness.

3. Many pioneer settlers brought new cultures and traditions to the regions they settled.

4. Molti pionieri portarono nuove culture e tradizioni nelle regioni in cui si stabilirono.

5. The legacy of pioneer settlers can still be seen in the communities they built.

6. L’eredità dei pionieri è ancora visibile nelle comunità che hanno costruito.

Espressioni idiomatiche

Il termine "pioneer" è talvolta utilizzato in espressioni idiomatiche per descrivere qualcuno che è un innovatore o un apripista in un campo specifico. Ecco alcune espressioni e frasi:

1. To blaze a trail as a pioneer.
2. Aprire un sentiero come un pioniere.

3. Significa innovare o intraprendere nuovi percorsi in qualsiasi campo.

4. A pioneer spirit.

5. Spirito pionieristico.

6. Riferito a un atteggiamento di avventura e volontà di esplorare nuove frontiere.

7. Pioneering work.

8. Lavoro pionieristico.

9. Indica un lavoro che ha aperto nuove strade in un campo scientifico, culturale, ecc.

10. Pioneers of the industry.

11. Pionieri dell'industria.

12. Riferito a coloro che hanno avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo di un settore specifico.

13. The pioneer phase.

14. La fase pionieristica.

15. Si riferisce a un periodo di innovazione e scoperta in un dato campo.

16. To pioneer new ideas.

17. Pionierare nuove idee.
18. Indica l'atto di introdurre concetti o approcci innovativi.

Etimologia

Il termine "pioneer" deriva dal francese antico "pionnier", che significa "spalatore", originato a sua volta dal latino "peditonem" (infante) riferito a soldati di fanteria. I "settlers" derivano dall'inglese medio "setlere", che significava "stabilire" o "mettere in un luogo". La combinazione di queste parole rappresenta l’idea di coloro che si stabiliscono in terre nuove e inesplorate.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Columnists (Coloni)
• Explorers (Esploratori)
• Trailblazers (Apripista)

Contrari

• Residents (Residenti)
• Settled populations (Popolazioni stabilite)
• Natives (Nativi)

Queste informazioni offrono un'ampia panoramica sul concetto di "pioneer settlers", inclusi significato, uso, espressioni idiomatiche ed etimologia.