La combinazione di parole "pistol-monitor" non è comunemente utilizzata come un'unica espressione. Analizzando le singole parole, "pistol" è un sostantivo, mentre "monitor" può essere sia un sostantivo che un verbo.
Pistol: Una pistola è un tipo di arma da fuoco progettata per essere utilizzata con una sola mano. È utilizzata principalmente in contesti militari, di sicurezza o sportivi. La parola è frequentemente utilizzata nel parlato e nello scritto soprattutto in contesti che riguardano la legge, la criminalità o il tiro sportivo.
Monitor: Riferito a un dispositivo che visualizza informazioni o dati, o come verbo che significa "osservare" o "controllare" qualcosa. La parola ha un uso molto ampio e viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto in informatica, educazione e in contesti di sicurezza.
La polizia ha trovato un monitor di pistole utilizzato per tracciare l'uso illegale delle armi da fuoco.
The pistol-monitor indicated that the weapon had not been fired recently.
Il monitor di pistole indicava che l'arma non era stata utilizzata di recente.
After installing the pistol-monitor, the authorities reported a decrease in gun violence.
Il termine "pistol-monitor" non è riconoscibile come un termine idiomatico nella lingua inglese. Data la sua particolare natura e la mancanza di uso comune, non ci sono espressioni idiomatiche ben consolidate che includano entrambe le parole come un'unica entità. Nonostante ciò, possiamo considerare le seguenti frasi con le singole parole in contesti idiomatici:
"Era rapido nel colpo, proprio come una pistola in un duello."
"Keep a close monitor on your expenses to avoid financial trouble."
"Tieni un attento controllo delle tue spese per evitare problemi finanziari."
"In a sticky situation, you need to keep your pistol holstered."
"In una situazione difficile, devi mantenere la tua pistola nel fodero."
"You can't just monitor every movement if you want to maintain trust."
Pistol deriva dal termine francese "pistole", riferendosi a un tipo di arma da fuoco portatile, che a sua volta potrebbe derivare dal nome della città ceca di Písek, famosa per la produzione di armi.
Monitor ha origini dal latino "monere", che significa "avvisare" o "provvedere". In inglese, il termine è evoluto per descrivere dispositivi che visualizzano informazioni o persone che supervisionano attività.
Pistol: - Sinonimi: handgun, firearm - Contrari: niente (in quanto è un oggetto specifico)
Monitor: - Sinonimi: display (per il sostantivo), supervise (per il verbo) - Contrari: neglect (come verbo), ignore (come verbo nel senso di non monitorare)