"Pit boss" è un sostantivo.
/pɪt bɔs/
La parola "pit boss" si riferisce a un supervisore o manager responsabile delle operazioni di gioco in una sezione di un casinò, nota come "pit". Questa figura è responsabile della gestione del personale, della supervisione dei giochi e dell'assicurazione che le regole siano seguite. Il termine è più comunemente utilizzato nel linguaggio dei casinò e nel gioco d'azzardo, e la sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in manuali o articoli relativi ai casinò, ma anche nel parlato.
Il caposala si è assicurato che tutti seguissero le regole al tavolo del blackjack.
When there was a dispute between players, the pit boss was called to resolve it.
Quando c'era una disputa tra i giocatori, il caposala veniva chiamato per risolverla.
A good pit boss knows how to keep the games running smoothly and the players happy.
Sebbene "pit boss" non sia ampiamente usato in espressioni idiomatiche, può apparire in contesti legati al gioco d'azzardo. Ecco alcune frasi d'esempio:
Non vuoi infastidire il caposala; detiene le chiavi delle tue vincite.
The pit boss has a way of ensuring that the games are fair and fun for everyone.
Il caposala ha un modo di garantire che i giochi siano equi e divertenti per tutti.
If you’re making too much noise, the pit boss might ask you to tone it down.
Il termine "pit" in questo contesto deriva dal linguaggio del gioco d'azzardo, dove indica una sezione del casinò dedicata ai giochi da tavolo. "Boss" è una parola inglese che indica un supervisore o un capo. L'uso combinato di questi termini per descrivere un ruolo specifico nel casinò risale a un periodo di crescente popolarità dei casinò negli Stati Uniti nel XX secolo.
Questa trattazione fornisce una panoramica completa sul termine "pit boss" e il suo utilizzo nel linguaggio inglese.