pitch tolerance (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "pitch tolerance" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pɪtʃ ˈtɒlərəns/

Opzioni di traduzione in Italiano

• tolleranza del tono
• tolleranza della tonalità

Significato e Utilizzo

"Pitch tolerance" si riferisce alla capacità di un sistema, strumento o individuo di tollerare variazioni nel tono o nella tonalità. È un concetto spesso utilizzato nel contesto musicale, nella tecnologia audio e in altre applicazioni tecniche.

La frequenza d'uso di "pitch tolerance" è relativamente bassa nei contesti colloquiali, ma può essere più comune in ambiti professionali legati alla musica, all'ingegneria audio o alla formazione vocale. Di solito viene usato in contesti scritti più tecnici.

Frasi di esempio

1. The musician demonstrated impressive pitch tolerance during the performance.

2. Il musicista ha dimostrato una notevole tolleranza del tono durante la performance.

3. Engineers must consider pitch tolerance when designing audio equipment.

4. Gli ingegneri devono considerare la tolleranza della tonalità quando progettano apparecchiature audio.

5. In a choir, each singer needs to develop their pitch tolerance for better harmony.

6. In un coro, ogni cantante deve sviluppare la propria tolleranza del tono per una migliore armonia.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "pitch tolerance" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, il concetto di tolleranza, specialmente in contesti musicali, può essere intrecciato con altre frasi o idee. Ecco alcune espressioni correlate:

1. Pitch perfect: This term suggests that something is done flawlessly, particularly in music. For example: "Her rendition of the song was pitch perfect."

2. La sua interpretazione della canzone era perfetta.

3. Hit the right note: This idiom means to do something correctly or to be successful in a particular context. For example: "The speaker hit the right note with the audience."

4. Il relatore ha colto nel segno con il pubblico.

5. In tune: This expression indicates being aligned or in agreement, often used in musical contexts. For example: "They are always in tune with each other's ideas."

6. Sono sempre in sintonia con le idee l'uno dell'altro.

Etimologia

Il termine "pitch" deriva dal latino "picta", che indica una certa qualità o aspetto, e ha evoluto il suo significato nel tempo per riferirsi a tonalità o altezza del suono. "Tolerance" deriva dal latino "tolerantia", che significa "sopportazione" o "capacità di sostenere".

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: tonalità ammissibile, tolleranza tonale, capacità di adattamento sulla tonalità.
• Contrari: intolleranza della tonalità, rigidità tonale, inflessibilità nel tono.

Questa analisi fornisce una panoramica completa del termine "pitch tolerance" in vari contesti.