"Placental stage" è una locuzione nominale, composta da un aggettivo ("placental") e un sostantivo ("stage").
/pləˈsɛntəl steɪdʒ/
Il termine "placental stage" si riferisce alla fase del parto in cui la placenta viene espulsa dal corpo dopo la nascita di un bambino. Nella terminologia ostetrica, questo stadio è cruciale per garantire che la madre possa recuperare in modo appropriato e che non ci siano complicazioni post-partum. In inglese, viene utilizzato principalmente nel contesto medico e ostetrico ed è più frequente nel linguaggio scritto rispetto al parlato informale.
During the placental stage, the medical team monitors the mother closely for any complications.
Durante lo stadio placentare, il team medico monitora la madre attentamente per eventuali complicazioni.
The placental stage is important to ensure that all fragments are expelled from the uterus.
Lo stadio placentare è importante per garantire che tutti i frammenti siano espulsi dall'utero.
After the baby is born, the placental stage typically occurs within 30 minutes.
Dopo la nascita del bambino, lo stadio placentare si verifica tipicamente entro 30 minuti.
Il termine "placental stage" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche nella lingua inglese, ma si può connettere ad alcuni temi legati alla gravidanza e al parto. Ecco alcune frasi che includono il termine, anche se non sono espressioni idiomatiche nel senso più tradizionale:
The doctor explained that during the placental stage, it’s vital to maintain a calm environment.
Il dottore ha spiegato che durante lo stadio placentare, è fondamentale mantenere un ambiente calmo.
Understanding the placental stage helps parents prepare for the entire birthing process.
Comprendere lo stadio placentare aiuta i genitori a prepararsi per l'intero processo di nascita.
Many resources emphasize the importance of the placental stage for maternal health.
Molte risorse enfatizzano l'importanza dello stadio placentare per la salute materna.
Il termine "placental" deriva dal latino "placenta," che significa "torta" o "focaccia," in riferimento alla forma e alla consistenza della placenta. La parola "stage," dall'inglese antico "stǣġ," significa "punto di progresso" o "punto di svolta."
Non ci sono veri e propri contrari per il termine "placental stage," dato che è un termine specifico in ambito medico. Tuttavia, in un contesto più ampio si potrebbero considerare fasi precedenti del parto, come il "delivery stage" (fase di nascita) o stati successivi che non coinvolgono più la placenta.