placing the serve (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Placing the serve" è una frase composta da un gerundio ("placing") e un sostantivo ("serve"). In contesti specifici, viene utilizzata insieme a "the" di riferimento.

Trascrizione fonetica

/ˈpleɪsɪŋ ðə sɜrv/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Posizionare il servizio"
• "Collocare il servizio"

Significato e uso

"Placing the serve" si riferisce all'atto di posizionare correttamente un servizio in sport come il tennis, il volley o il badminton. Nella lingua inglese, è un'espressione tecnica usata principalmente nel contesto sportivo. La frequenza d'uso è più alta nel linguaggio scritto e nelle discussioni tecniche rispetto al parlato colloquiale. Nei contesti sportivi, la frase è fondamentale per descrivere le varie strategie di gioco.

Frasi di esempio

• "Placing the serve correctly can give you a significant advantage in the match."

• "Posizionare correttamente il servizio può darti un vantaggio significativo nella partita."

• "She focuses on placing the serve into the corners of the service box."

• "Si concentra sul posizionare il servizio negli angoli della zona di servizio."

• "Coaches often emphasize the importance of placing the serve during training."

• "Gli allenatori spesso sottolineano l'importanza di posizionare il servizio durante l'allenamento."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "placing the serve" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche ma si può notare l'importanza del "serve" in alcune frasi idiomatiche legate al gioco.

Frasi idiomatiche di esempio

• "If you're going to win, you need to focus on placing the serve where your opponent least expects it."

• "Se vuoi vincere, devi concentrarti su come posizionare il servizio dove il tuo avversario meno se lo aspetta."

• "He's mastered the art of placing the serve, making it difficult for others to return."

• "Ha perfezionato l'arte di posizionare il servizio, rendendolo difficile da restituire per gli altri."

Etimologia

La parola "place" deriva dall'inglese antico "plæce," che significa "posizione" o "luogo." "Serve" deriva dal latino "servire," che significa "servire" o "essere di aiuto". La combinazione delle due parole sottolinea la strategia dietro il servizio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Positioning the serve - Targeting the serve - Directing the serve

Contrari: - Misplacing the serve - Wasting the serve - Delivering a poor serve