plains killifish (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Plains killifish" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pleɪnz ˈkɪlɪfɪʃ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Plains killifish" si traduce in Italiano come "pesce ballerino delle pianure".

Significato della parola

Il "plains killifish" è un piccolo pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinodontidae. Questa specie è generalmente presente in acque poco profonde, come fossi e stagni, in aree situate nelle pianure nordamericane. È noto per il suo comportamento vivace e per la sua adattabilità a diversi ambienti.

Uso nella lingua inglese

• Frequenza d'uso: Il termine non è di uso comune nel linguaggio quotidiano, trovando maggior utilizzo in contesti scientifici o di studio riguardanti la zoologia o l'ecologia.
• Contesto: Maggiormente nel contesto scritto, specialmente in testi accademici o articoli di ricerca.

Esempi di utilizzo

1. "The plains killifish can thrive in a variety of aquatic environments."

2. "Il pesce ballerino delle pianure può prosperare in una varietà di ambienti acquatici."

3. "Researchers are studying the breeding habits of the plains killifish."

4. "I ricercatori stanno studiando le abitudini riproduttive del pesce ballerino delle pianure."

5. "Due to its adaptability, the plains killifish is often found in small ponds."

6. "Grazie alla sua adattabilità, il pesce ballerino delle pianure si trova spesso in piccoli stagni."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "plains killifish" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, si può dire che i pesci sono spesso utilizzati in frasi e modi di dire. Ecco alcune espressioni correlate:

1. "He swims like a fish in water."

2. "Lui nuota come un pesce nell'acqua." (Significa che qualcuno si sente completamente a proprio agio in una situazione.)

3. "There are plenty of fish in the sea."

4. "Ci sono molti pesci nel mare." (Usato per consolare qualcuno dopo una delusione, suggerendo ci siano molte altre opportunità.)

5. "A big fish in a small pond."

6. "Un grande pesce in uno stagno piccolo." (Riferito a qualcuno che ha un certo status o importanza in una comunità piccola, ma non in una più grande.)

Etimologia

L'etimologia di "killifish" deriva dal termine olandese "kil", che significa "fosso" o "canale", mentre "fish" è di origine anglosassone, derivante dal termine proto-germanico "fiskaz", che significa "pesce". I "plains" si riferiscono generalmente a terreni pianeggianti, derivando dall'inglese antico "plæne", che significa piatto o liscio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Pesce ballerino
• Pesce delle pianure

Contrari

• Pesci di mare (dato che il plains killifish è un pesce d'acqua dolce)

Questa panoramica sul "plains killifish" spero possa essere utile per comprendere meglio questa specie e il suo contesto linguistico e culturale!