plains viscacha (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome comune.

Trascrizione fonetica

/pleɪnz vɪˈskæʧə/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Viscaccia delle pianure

Significato e utilizzo

La plains viscacha è un mammifero roditore appartenente alla famiglia dei chinchillidi, noto scientificamente come Lagostomus maximus. Questo animale è originario delle regioni di pianura in sud America, in particolare in Argentina e Uruguay. La viscaccia delle pianure è caratterizzata da un corpo robusto, orecchie lunghe e una pelliccia soffice e densa. Questo roditore è prevalentemente erbivoro, nutrendosi di erba e piante. La parola "viscaccia" è utilizzata anche nel contesto più ampio, ma il termine specifico "plains viscacha" è di uso più tecnico e biologico.

Esempi di uso

1. The plains viscacha is often found in large colonies in the wild.

2. La viscaccia delle pianure si trova spesso in grandi colonie in natura.

3. Farmers in Argentina sometimes see the plains viscacha as a pest in their fields.

4. Gli agricoltori in Argentina a volte vedono la viscaccia delle pianure come un parassita nei loro campi.

5. The plains viscacha uses its large burrow systems for shelter and to raise its young.

6. La viscaccia delle pianure utilizza i suoi ampi sistemi di tane per riparo e per allevare i suoi giovani.

Espritidiomatiche

La plains viscacha non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, poiché è un termine più tecnico riferito a un animale specifico. Tuttavia, ci si può riferire ai roditori in generale in alcune espressioni. Ecco alcuni esempi più generali:

1. "Busy as a beaver," but sometimes I think of the plains viscacha when I see someone working hard.

2. "Occupato come un castoro," ma a volte penso alla viscaccia delle pianure quando vedo qualcuno lavorare duramente.

3. "Like a mouse in a cheese shop," could also apply when a plains viscacha finds a field of fresh grass.

4. "Come un topo in un negozio di formaggi," potrebbe anche applicarsi quando una viscaccia delle pianure trova un campo di erba fresca.

Etimologia

Il termine "viscaccia" deriva dal latino "viscacia", che potrebbe essere correlato al termine "viscus" per il grasso, in riferimento alla carne dell'animale. La parola "plains" in inglese si riferisce ovviamente a "pianura", indicando il tipo di habitat in cui questo animale è comunemente trovato.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Viscaccia, roditore delle pianure.
• Contrari: Non esistono veri e propri contrari, poiché la viscaccia è un tipo di roditore specifico. Tuttavia, si può pensare a nomi di altri roditori che vivono in habitat diversi o a predatori di roditori.