plait (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "plait" è un sostantivo e un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "plait" è /plɛɪ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Plait (sostantivo): treccia
• Plait (verbo): intrecciare, fare una treccia

Significato e utilizzo

"Plait" si riferisce comunemente a una treccia o al processo di intrecciare i capelli o altri materiali. In inglese, il termine viene usato sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti, anche se può essere più frequente nell'ambito della moda, della bellezza e dell'artigianato.

Esempi di frasi

1. She wore her hair in a long plait down her back.

2. Indossava i capelli in una lunga treccia lungo la schiena.

3. The artist decided to plait the ribbons into a beautiful design.

4. L'artista ha deciso di intrecciare i nastri in un bellissimo design.

5. During the festival, many girls had their hair styled in intricate plaits.

6. Durante il festival, molte ragazze avevano i capelli acconciati in trecce intricate.

Espressioni idiomatiche con "plait"

"Plait" non è comunemente associato a molte espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, il concetto di intrecciare può essere metaforicamente utilizzato in alcuni contesti. Ecco alcune frasi con utilizzo figurato:

1. They decided to plait their goals together for a clearer vision of the project.

2. Hanno deciso di intrecciare i loro obiettivi per avere una visione più chiara del progetto.

3. It's important to plait the various ideas into a cohesive plan.

4. È importante intrecciare le varie idee in un piano coeso.

5. As we spoke, our thoughts began to plait into a deeper understanding.

6. Mentre parlavamo, i nostri pensieri iniziarono a intrecciarsi in una comprensione più profonda.

Etimologia

La parola "plait" deriva dal francese antico "plet", che significa "intrecciare". Il termine è legato al verbo latino "plicare", che significa "piegare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Braid (treccia) - Twist (torcere)

Contrari: - Unbind (slegare) - Untangle (disfare)

In conclusione, "plait" ha diversi significati e utilizzi nell'inglese contemporaneo, principalmente legati all'arte di intrecciare, e presenta anche usi più metaforici nel linguaggio.