"Plant lice" è un nome comune utilizzato per riferirsi a insetti parassiti appartenenti all'ordine degli Afidi (Aphididae). In questo caso, "plant" è un sostantivo e "lice" è un sostantivo plurale.
/plænt laɪs/
"Plant lice" si riferisce specificamente a piccoli insetti che si nutrono della linfa delle piante. Gli afidi sono noti per le loro colonie che possono danneggiare gravemente le piante in agricoltura e giardinaggio. La parola è usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, soprattutto nei contesti di agronomia, giardinaggio e botanica.
Il giardino era infestato da afidi, causando danni ai fiori.
To control plant lice, many gardeners use natural predators like ladybugs.
Per controllare gli afidi, molti giardinieri utilizzano predatori naturali come le coccinelle.
Plant lice can reproduce quickly, so it's important to act fast.
Sebbene "plant lice" non sia comunemente utilizzato nelle espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi legate alla cura delle piante e ai parassiti in generale:
"Non lasciare che gli afidi abbiano la meglio sul tuo giardino."
"He knows how to keep plant lice at bay without using chemicals."
"Lui sa come tenere gli afidi alla larga senza usare prodotti chimici."
"If your plants are healthy, plant lice will have a harder time settling in."
Il termine "lice" deriva dall'inglese antico "lice", che significa "insetto", e ha radici germaniche. "Plant" deriva dal latino "planta", che significa "pianta" o "germoglio". La combinazione riflette l'associazione di questi insetti con le piante.