platoon headquarters (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Platoon headquarters" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/pləˈtuːn ˈhɛd.kwɔːr.t̬ɚz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Quartier generale della compagnia
• Comando della compagnia

Significato e utilizzo

Il termine "platoon headquarters" si riferisce al centro di comando e controllo di una "platoon", che è una sottodivisione di una compagnia militare. Questo è il punto in cui i leader della sezione si riuniscono per prendere decisioni operative e strategiche. Viene utilizzato principalmente in contesti militari, ma può anche apparire in discussioni riguardanti la gestione o organizzazione di gruppi o unità. La sua frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio scritto, in documentazione militare e testi storici, ma può comparire anche nel parlato tra professionisti del settore.

Esempi di frasi con traduzione

1. The platoon headquarters was established near the front lines.

2. Il quartier generale della compagnia è stato stabilito vicino alle linee del fronte.

3. During the exercise, the soldiers reported back to the platoon headquarters.

4. Durante l'esercitazione, i soldati hanno fatto rapporto al comando della compagnia.

5. The decisions made at the platoon headquarters can significantly impact the mission.

6. Le decisioni prese al quartier generale della compagnia possono avere un impatto significativo sulla missione.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "platoon headquarters" non sia normalmente parte di espressioni idiomatiche nel senso tradizionale, il contesto militare porta con sé alcune frasi legate alla governance o alla gestione della sezione.

Esempi di espressioni con traduzione

1. "Report to the platoon headquarters" is routine for all squad members.

2. "Fare rapporto al quartier generale della compagnia" è una prassi per tutti i membri della squadra.

3. "Decisions start at the platoon headquarters" emphasizes the importance of leadership.

4. "Le decisioni iniziano al comando della compagnia" sottolinea l'importanza della leadership.

5. "Follow orders from the platoon headquarters" ensures overall coordination.

6. "Seguire gli ordini dal quartier generale della compagnia" garantisce una coordinazione generale.

Etimologia

La parola "platoon" deriva dal francese antico "plateau", che significa "piano" o "superficie piana", indicando una formazione di soldati. "Headquarters" è composto da "head", nel senso di comando o leadership, e "quarters", che deriva dal latino "quartarius", riferendosi a un luogo di soggiorno o residenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Command post (punto di comando)
• Tactical center (centro tattico)

Contrari

• Dispersed unit (unità dispersa)
• Lone wolf operation (operazione solitaria)

In sintesi, "platoon headquarters" è un termine tecnico usato principalmente in contesti militari e ha una serie di utilizzi pratici e tecnici legati alla gestione e al comando di unità nelle forze armate.