pleuracentesis (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"pleuracentesis" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/pɹuːəreɪˈsɛntɪsɪs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• pleuracentensi (termine tecnico usato in medicina)

Significato

La pleuracentesi è una procedura medica in cui viene effettuata una puntura nel torace per rimuovere fluido accumulato nello spazio pleurico, che è lo spazio tra i polmoni e la parete toracica. Questo fluido può causare difficoltà respiratorie e altre complicazioni.

La pleuracentesi è comunemente utilizzata nella pratica clinica, sia in contesti ambulatoriali che ospedalieri, per diagnosticare o trattare condizioni come l'ascite, infezioni e infiammazioni.

Frequenza d'uso

La parola viene utilizzata maggiormente in contesti scritti e specialistici, come atti medici e letteratura scientifica, piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

Frasi di esempio

• The doctor recommended a pleuracentesis to relieve the patient's breathing difficulties.

• Il medico ha raccomandato una pleuracentesi per alleviare le difficoltà respiratorie del paziente.

• After the pleuracentesis, the fluid was sent for analysis.

• Dopo la pleuracentesi, il fluido è stato inviato per l'analisi.

• Patients often feel immediate relief following a pleuracentesis procedure.

• I pazienti spesso avvertono un immediato sollievo dopo una procedura di pleuracentesi.

Espressioni idiomatiche

La parola "pleuracentesis" non è comunemente associata a espressioni idiomatiche o frasi colloquiali, poiché si tratta di un termine medico specifico. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti medici per descrivere situazioni più elaborate:

• "Undergoing pleuracentesis is often a quick solution for effusion management."

• Sottoporsi a pleuracentesi è spesso una soluzione rapida per la gestione dell'effusione.

• "The pleuracentesis results can greatly influence the treatment plan."

• I risultati della pleuracentesi possono influenzare notevolmente il piano di trattamento.

Etimologia

Il termine "pleuracentesis" deriva dal greco "pleura", che significa "costola" o "membrana pleurica", e "centesis", che significa "punzione". Assembleando queste parti, il termine descrive la punzione della membrana pleurica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aspirazione pleurica - Puntura pleurica

Contrari: Non esistono veri e propri contrari, poiché "pleuracentesis" è un termine medico specifico senza una contrapposizione diretta. Tuttavia, si potrebbe pensare a trattamenti alternativi o non invasivi per la gestione della fluidità pleurica, come terapie farmacologiche.

La pleuracentesi rimane una procedura fondamentale in medicina per il trattamento di condizioni legate all'accumulo di fluido pleurico.