pleural effusion (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pleural effusion" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈplʊrəl ɪˈfjuːʒən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Effusione pleurica

Significato e utilizzo nella lingua Inglese

La pleural effusion è una condizione medica in cui si accumula del liquido nello spazio pleurico, che si trova tra i due strati della pleura, la membrana che riveste i polmoni e la cavità toracica. Può essere causata da diverse condizioni, come infezioni, malattie cardiache, tumori o traumi. L'uso della terminologia è prevalentemente nel contesto medico, sia scritto che orale, con un'alta frequenza in contesti clinici e ospedalieri.

Esempi di frasi

• The patient was diagnosed with pleural effusion after experiencing difficulty breathing.

• Il paziente è stato diagnosticato con un'effusione pleurica dopo aver sperimentato difficoltà respiratorie.

• Treatment options for pleural effusion include draining the fluid and addressing the underlying condition.

• Le opzioni di trattamento per l'effusione pleurica includono il drenaggio del liquido e la gestione della condizione sottostante.

• The doctor explained that pleural effusion can lead to several complications if left untreated.

• Il medico ha spiegato che l'effusione pleurica può portare a diverse complicazioni se non trattata.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "pleural effusion" non sia comunemente associata a espressioni idiomatiche, viene usata in vari contesti in relazione a trattamenti e condizioni mediche. Ecco alcune frasi utili:

• "When you hear the term pleural effusion, it often implies a serious underlying condition."

• Quando senti il termine effusione pleurica, spesso implica una condizione sottostante seria.

• "Doctors frequently monitor patients with pleural effusion to determine if any immediate action is required."

• I medici monitorano frequentemente i pazienti con effusione pleurica per determinare se sono necessarie azioni immediate.

• "Managing pleural effusion effectively is crucial for improving a patient's quality of life."

• Gestire efficacemente l'effusione pleurica è cruciale per migliorare la qualità della vita di un paziente.

Etimologia

La parola "pleural" deriva dal greco "pleura," che significa "costola" o "membrana laterale," e "effusion" deriva dal latino "effusio," che significa "versamento." Insieme, indicano il versamento di liquido nello spazio pleurico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fluid accumulation in the pleural cavity - Pleurisy (anche se questo termine si riferisce principalmente all'infiammazione della pleura)

Contrari: - Pleuritic fluid absorption (dove il liquido viene riassorbito anziché accumulato)