plotting scale (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

• "Plotting scale" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

• /ˈplɒtɪŋ skeɪl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Scala di tracciamento"
• "Scala di rappresentazione"

Significato

La locuzione "plotting scale" si riferisce a un sistema o a un riferimento che determina le dimensioni e le proporzioni di un grafico, diagramma o rappresentazione visiva. È frequentemente utilizzata in contesti scientifici, ingegneristici e matematici per rappresentare dati grafici in modo chiaro e preciso. La sua frequenza d'uso è più elevata in testi scritti, specialmente in rapporti tecnici e pubblicazioni accademiche, ma può apparire anche nella parlata specialistica.

Frasi di esempio

1. The plotting scale of the graph needs to be adjusted for better clarity.

2. La scala di tracciamento del grafico deve essere regolata per una maggiore chiarezza.

3. Using the correct plotting scale can significantly improve data visualization.

4. Usare la corretta scala di tracciamento può migliorare significativamente la visualizzazione dei dati.

5. When creating the chart, ensure that the plotting scale accurately represents the data.

6. Quando crei il grafico, assicurati che la scala di tracciamento rappresenti accuratamente i dati.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

Il termine "plotting scale" non è direttamente associato a molte espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, è normale incontrare frasi che utilizzano "scale" in contesti più ampi. Ecco alcune espressioni che possono includere "scale" in contesti relazionati:

1. "On a grand scale, the project was a massive success."

2. "Su larga scala, il progetto è stato un grande successo."

3. "We need to think on a larger scale to address these issues."

4. "Dobbiamo pensare su scala più ampia per affrontare questi problemi."

5. "His ambition knows no bounds; he always thinks in terms of scale."

6. "La sua ambizione non conosce limiti; pensa sempre in termini di scala."

7. "Scaling down the project will help reduce costs."

8. "Ridurre la scala del progetto aiuterà a ridurre i costi."

9. "The updates will be implemented on a scale that affects all departments."

10. "Gli aggiornamenti saranno implementati su una scala che interessa tutti i dipartimenti."

Etimologia

La parola "plotting" deriva dall'inglese antico "plottian," che significa "fare un piano" o "tracciare un diagramma." La parola "scale" deriva dal latino "scala," che significa "gradino" o "scala," utilizzato per descrivere la relazione tra gli oggetti in termini di dimensioni.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "Scale"
• "Mapping scale"

• "Chart scale"

• Contrari:

• "Fragmentation"
• "Dissolution"

Questa analisi di "plotting scale" illustra come questa specifica combinazione di parole funzioni in contesti tecnici e accademici, fornendo una base solida per la comprensione e l'uso in vari ambiti.