"Plum sawfly" è un sostantivo composto.
/plʌm sɔːflaɪ/
Il "plum sawfly" è un insetto parassita appartenente alla famiglia delle Tenthredinidae, noto per avere un impatto sulle piante di prugne e altre specie vegetali. È utilizzato principalmente in contesti botanici e di agricoltura. Non è una parola di uso comune nella conversazione quotidiana, ma è frequentemente utilizzata in contesti scritti, come articoli scientifici e manuali di giardinaggio.
La mosca delle prugne può causare danni severi ai tuoi alberi di prugna se non tenuta sotto controllo.
Gardeners should be aware of the life cycle of the plum sawfly.
I giardinieri dovrebbero essere a conoscenza del ciclo di vita della mosca delle prugne.
Effective methods to manage the plum sawfly will be discussed in the next seminar.
La parola "sawfly" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche inglesi, ma ci sono termini di riferimento che menzionano insetti o parassiti nel contesto agricolo e della giardinaggio. Alcuni esempi includono:
La mosca delle prugne sta davvero infastidendo i proprietari dell'orto questa stagione.
"To nip in the bud" (cercare di fermare qualcosa prima che diventi un problema) - Questo potrebbe riferirsi alla gestione preventiva del plum sawfly.
La parola "plum" deriva dall'inglese antico "plūme", mentre "sawfly" è composta dalle parole "saw" (sega) e "fly" (insetto). Il termine "saw" si riferisce alla forma degli ovopositori delle femmine, che assomigliano a una sega.