plunge grinding (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Plunge grinding" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/plʌndʒ ɡraɪndɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• rettifica a immersione

Significato della parola

Il termine "plunge grinding" si riferisce a un processo di rettifica in cui un pezzo di lavoro viene immerso nella zona di rettifica per rimuovere materiale. Questa tecnica è comunemente utilizzata in lavorazioni meccaniche per ottenere superfici di alta precisione. Il termine è frequentemente utilizzato nel contesto della lavorazione dei metalli e delle macchine utensili. La frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio tecnico rispetto al parlato comune.

Frasi di esempio

• "Plunge grinding is a method used for achieving precise dimensions on cylindrical parts."
  "La rettifica a immersione è un metodo usato per ottenere dimensioni precise su parti cilindriche."

• "In plunge grinding, the wheel moves straight down into the workpiece."
  "Nella rettifica a immersione, la mola si muove verticalmente verso il pezzo di lavoro."

• "The engineer recommended plunge grinding for the manufacturing of the component."
  "L'ingegnere ha raccomandato la rettifica a immersione per la produzione del componente."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "plunge grinding" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è possibile trovare alcuni usi correlati nelle descrizioni tecniche o nei discorsi sull'ingegneria. Eccone alcune frasi contestuali:

• "He decided to take the plunge and invest in plunge grinding machinery."
  "Ha deciso di fare il grande passo e investire in macchinari per la rettifica a immersione."

• "With plunge grinding, it’s crucial to maintain uniform pressure for an even finish."
  "Con la rettifica a immersione, è cruciale mantenere una pressione uniforme per una finitura omogenea."

Etimologia della parola

La parola "plunge" deriva dall'inglese antico "plungian," che significa "saltare" o "immergersi", e si riferisce all'azione di immergere qualcosa in un liquido o in un altro materiale. "Grinding" proviene dall'inglese antico "grindan," che significa "ridurre in polvere" o "macinare". Insieme, i termini descrivono un processo di lavorazione in cui il materiale viene rimosso attraverso l'azione di una mola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Grinding - Surface grinding - Abrasive machining

Contrari: - Polishing (nella misura in cui il processo di lucidatura è finalizzato a migliorare piuttosto che rimuovere materiale)