"Pneumatic float" è un composto nominale, dove "pneumatic" è un aggettivo e "float" è un sostantivo.
/pnjuːˈmætɪk floʊt/
Un "pneumatic float" si riferisce tipicamente a un dispositivo galleggiante realizzato in materiali pneumatici, come gonfiabili o sacchi d'aria, utilizzato per applicazioni in acqua o fluidi. Questo tipo di galleggiante è spesso collegato a sistemi di misurazione, segnalazione, o in ambito marittimo. In Inglese, viene usato sia nel parlato che nella scrittura, magari più frequentemente nei contesti tecnici o industriali.
L'ingegnere ha progettato un float pneumatico per il sistema di boe nel lago.
We tested the pneumatic float to ensure it can withstand harsh weather conditions.
Abbiamo testato il float pneumatico per assicurarci che possa resistere a condizioni meteorologiche avverse.
The pneumatic float helps to maintain stability while operating in deep waters.
L'espressione "pneumatic float" non è tipicamente trovata in idiomi comuni dell'inglese, ma è altamente specifica e tecnica. Tuttavia, possiamo considerare il termine "float" in diverse espressioni idiomatiche legate a "galleggiare" o "galleggiamento", che potrebbero essere utili in contesti simili:
(Si riferisce alla leggerezza e agilité in contrapposizione alla potenza).
Float or sink.
(Usato per descrivere la sopravvivenza o il fallimento).
Keep your head above water.
Il termine "pneumatic" deriva dal greco "pneuma", che significa "aria" o "respiro". "Float" deriva dall'inglese antico "flōtan", che significa galleggiare.