La parola "podder" non è riconosciuta come una parola standard nel dizionario inglese e può riferirsi a un termine colloquiale od informale. Potrebbe eventualmente riferirsi a "podcaster" o al verbo "to pod", che significa mettere in un contenitore o uno spazio (come nei 'pods' o capsule).
Non essendo una parola standard, non esiste una trascrizione fonetica ufficiale per "podder". Se la parola è intesa come una derivazione del "pod" o "podcast", la trascrizione per "pod":
/pɒd/ (per "pod") o "podcast":
/ˈpɒd.kæst/
Potrebbe essere tradotto con "podcast" o, nel contesto informale, "podder" potrebbe riferirsi a qualcuno che crea o partecipa a contenuti di podcast.
"Podder", se utilizzato in un contesto informale, potrebbe riferirsi a chi fa parte del mondo del podcasting. In inglese, il termine "podcast" è ampiamente utilizzato per descrivere programmi audio distribuiti online in episodi. "Podder" non gode della stessa diffusione e usabilità, essendo più colloquiale e meno formale.
"I recently became a podder and started my own podcast about technology."
“Di recente sono diventato un podder e ho iniziato il mio podcast sulla tecnologia.”
"Being a podder allows me to share my thoughts with a global audience."
“Essere un podder mi permette di condividere i miei pensieri con un pubblico globale.”
"Many podders are now making a living off their shows."
“Molti podder ora guadagnano da vivere con i loro spettacoli.”
Poiché "podder" non è una parola standard, non ci sono espressioni idiomatiche specifiche ad essa correlate. Comunque, esistono espressioni relative ai podcast:
"Podcast momentum is building."
“Il momento del podcast sta crescendo.”
"I’m tuning into my favorite pod."
“Mi sto sintonizzando sul mio podcast preferito.”
"He dropped a new pod this week."
“Ha pubblicato un nuovo podcast questa settimana.”
La parola "pod" (che è alla base del termine "podder") deriva dalla parola inglese medio "podde", che significa "baccello" o "capsula", usato per riferirsi a contenitori di semi, che è diventato un termine comune nel contesto del podcasting referendosi al "contenitore" di audio.
Sinonimi di "pod": - Capsule (se si parla di contenuti audio inclusi in un "podcast") - Broadcast (molto più generico, ma in parte può essere pertinente)
Contrari di "pod": Poiché "pod" si riferisce a un contenitore, non ha un antonimo diretto. Tuttavia, una possibile collocazione è "disperso", in quanto un pod rappresenta una forma di contenimento.
Nonostante "podder" non sia universalmente riconosciuto e potrebbe non avere l'uso diffuso di altre parole affini come "podcast", è indicativo di una crescente cultura della comunicazione audio e dei nuovi mezzi di espressione nel nostro mondo digitale.